Results for systematized translation from English to French

systematized chondromalacia
chondromalacie systématisée

it becomes systematized.
il n'en fut pas ainsi.

systematized nomenclature of medicine
systematized nomenclature of medicine (usa)

baseline: activities not systematized
niveau de référence de base : activités non systématiques.

systematized nomenclature of medicine clinical terms
termes cliniques de snomed

the experience so far achieved has been systematized.
il a procédé à une systématisation de l'expérience accumulée jusqu'ici.

:: systematized the ministry's programme budgeting
:: systématisation des méthodes de budgétisation du ministère

that cooperation needs to be reinforced and systematized.
cette coopération doit être renforcée et systématisée.

there is none better systematized than pdc, however.
cependant, aucune d'entre elles n'a été mieux systématisée que la cpd.

it is based largely on systematized self-assessment.
ce stade repose essentiellement sur une auto-évaluation systématisée.

yet should the circle not instead become systematized?
il faut donc tenir compte des indications relatives aux engagements horizontaux pour évaluer les engagements sectoriels.

collection of quantitative and qualitative data should be systematized.
la collecte de données quantitatives et qualitatives devrait être systématisée.

the approach to replication and diffusion needs to be systematized.
l'approche utilisée pour transporter et diffuser les résultats doit être systématisée.

product quality requirements imposed by the purchaser were systematized;
les prescriptions spécifiées par l'acheteur concernant la qualité des produits ont été systématisées;

as from 2001 information on family assistance cases has been systematized.
en 2001, des données sont systématiquement établies sur les cas de soutien familial.

it has systematized the process and developed a "prototype."70
il comporte 10 étapes, notamment : 1.

multi-section mattress pad and overlay for systematized pressure dispersion
matelas à sections multiples et couche à dispersion systématisée de pression

analysis of protection issues has become much more systematized at country level.
l'analyse des questions de protection est devenue beaucoup plus systématique au niveau national.

3.1.1 number of methodologies and tools systematized, developed and implemented
3.1.1 nombre de méthodes et d'instruments élaborés, formulés et appliqués

a lack of systematized data collection also hindered the prevention of violence against women.
l'absence de collecte systématique de données fait aussi obstacle à la prévention de la violence à l'égard des femmes.