Results for systematizing translation from English to French

systematizing and disseminating experiences
a) systématisation et diffusion des expériences

systematizing of environmental information;
systématisation de l’information en matière d’environnement;

b. systematizing the change process
b. systématisation du processus de changement

(j) systematizing of environmental information;
j) systématisation de l'information en matière d'environnement;

systematizing the provision of indispensable benefits;
de systématiser le versement des prestations indispensables;

systematizing lsp phraseologisms in a specialized vocabulary 1.
systÉmatisation des phrasÉologismes ls dans un vocabulaire spÉcialisÉ 1.

• importance of systematizing and strengthening institution building
• l'importance de systématiser et de mesurer le renforcement institutionnel

it restricts itself to systematizing and tidying up the existing arrangements.
il se limite à mettre en place et à remettre en ordre ce qui existait précédemment.

e) providing, exchanging and systematizing information on public security;
fournir, échanger et systématiser les renseignements sur la sécurité publique;

"it's a way of systematizing the research." importance of gis
ce prix est offert pour encourager la recherche scientifique et reconnaître l'excellence académique.

both are systematizing data and sharing the proof of what our local experiences have told.
ils s'emploient à recueillir systématiquement des données et à diffuser les preuves de ce que nos expériences locales nous ont appris.

to concentrate efforts on systematizing existing data into one comprehensive document for analytical purposes.
s'efforcer de réunir de façon systématique les données existantes dans un document unique, afin de faciliter l'analyse.

(see the section on synonymous base terms under systematizing lsp phraseologisms.) 3.
(voir aussi le chapitre systématisation des phr, section noyaux synonymes) 3.

a process for systematizing, informatizing and automating self-programmed slaughter of cattle and beef processing
procede de systematisation, d'informatisation et d'automatisation de l'abattage autoprogramme de betail et traitement de bovins de boucherie

by way of systematizing, one may group our property which is located abroad into the following main categories.
en systématisant ces facteurs, l'on peut regrouper nos biens qui se trouvent à l'étranger dans les principales catégories suivantes.

the ideal seems to be the scientist observing, analyzing and systematizing the world around him/her.
l’idéal semble être l’observation, l’analyse et la systématisation scientifiques de l’environnement.

for schools, a set of activities directed towards systematizing the prevention of drug abuse in grade school contexts has been undertaken.
dans les écoles, les efforts ont visé la prévention systématique de la consommation de drogues.

establish a system of monitoring, evaluating and systematizing (sipes) gender equity in the public sector.
mettre sur pied un système de supervision, d'évaluation et de systématisation (sipes) de l'équité entre les sexes dans le secteur public.

phraseological components under systematizing lsp phraseologisms as well as the cross-reference section of the guide de rédaction termium iv. 6.
renvois à d’autres fiches la présence d’un syntagme terminologique (terminological phrase) dans la rubrique renv, dispense de le reprendre en phr sur la même fiche.

the optimization application provides an improved decision-making or valuation method for formalizing and systematizing the decision-making or valuation process
l'application d'optimisation fournit un procédé de prise de décision ou d'évaluation amélioré pour la formalisation et la systématisation du processus de prise de décision ou d'évaluation