Results for systemwide translation from English to French

all of these are systemwide in scope.
tous portent sur l'ensemble du système.

c. coordination, reporting and regular systemwide
c. coordination, établissement de rapports et

an infrastructure for systemwide maintenance of metadata.
une infrastructure pour un entretien des métadonnées dans l’ensemble du système.

this requires a united nations systemwide response;
une réponse à l'échelle du système des nations unies s'impose donc;

a. implications of the un systemwide reform for unctad
a. incidences de la réforme du système des nations unies sur la cnuced

a. implications of the un systemwide reform for unctad 17
a. incidences de la réforme du système des nations unies

promoting united nations systemwide coherence on environmental matters.
promotion de la cohérence à l'échelle du système des nations unies en matière d'environnement.

a source of intelligence about the systemwide "collective collection."
une source de renseignements sur la « collecte collective » dans tout le système.

the resulting cost estimate was compared to the previously estimated systemwide benefits.
les coûts estimés qui ont résulté ont été comparés aux avantages estimés antérieurement à la grandeur du système.

implementation of system functionalities for both restricted local and unrestricted systemwide uses are permitted
il est possible d'installer des fonctionalités du système pour des utilisations locales limitées et des utilisations à travers tout le système non limitées

implementation of system functionalities for both restricted local and unrestricted systemwide uses are permitted.
il est possible d'installer des fonctionalités du système pour des utilisations locales limitées et des utilisations à travers tout le système non limitées.

sima -- systemwide initiative on malaria and agriculture web site(s) 7 of 8
sima -- systemwide initiative on malaria and agriculture site web 7 de 8

strategic and tactical traffic flow management through systemwide integrated ground and airborne information systems.
par conséquent, les fc doivent connaître et évaluer les exigences et les ressources futures qu’appelle l’espace aérien de prochaine génération.

the system network controls the base transmitters to broadcast in simulcast during both systemwide and zonal time intervals
le réseau de système commande aux émetteurs de base de diffuser en simultané pendant des intervalles de temps à la fois à l'échelle du système et des zones

cgiar systemwide initiative on malaria and agriculture (sima) book(s) 42 of 55
cgiar systemwide initiative on malaria and agriculture (sima) livre 42 de 55

33. the office of internal oversight services finds that there is a definite need to strengthen evaluation capacities systemwide.
le bureau estime qu'il faut effectivement améliorer les capacités d'évaluation à l'échelle du système.

coherence in systemwide policies and implementation through operational activities is ensured by the executive committee on economic and social affairs.
le comité exécutif pour les affaires économiques et sociales assure la cohérence des politiques communes et leur mise en pratique par le biais d'activités opérationnelles.

at the 2005 world summit, governments recognized that enhanced united nations systemwide coherence was vital for the attainment of development goals.
lors du sommet mondial de 2005, les gouvernements sont convenus qu'il était de la plus haute importance d'améliorer la cohérence à l'échelle du système des nations unies pour pouvoir atteindre les objectifs de développement.

third, alongside the systemwide review, a special external review of the cgiar‘s genetic resources program was undertaken.
troisièmement, on a entrepris, parallèlement à cette révision de l’ensemble du système, une révision externe spéciale du programme du gcrai concernant les ressources génétiques.

(d) call for a united nations systemwide effort to further develop consolidated guidance and oversight mechanisms concerning:
d) demander que des efforts soient faits à l'échelle du système des nations unies en vue de consolider encore les mécanismes d'orientation et de contrôle dans les domaines suivants :