Results for tabak translation from English to French

(de) tabak made in switzerland
(pt) tabaco made in switzerland

mr. seref tabak (turkey)
m. seref tabak (turquie)

in the only study identified, tabak et al.
dans la seule étude repérée sur ce sujet, tabak et al.

nh jan tabak is a luxurious hotel in bussum at a central location in the country.
le nh jan tabak est un hôtel de luxe situé dans le centre du pays. l'hôtel, qui dispose d'un parking gratuit, vous accueille pour un séjour de détente dans un cadre magnifique.

national institutes of health roadmap / interview with dr. tabak about the nih roadmap
plan d'action des instituts nationaux de la santé / entrevue avec le dr tabak au sujet du plan d'action des ins

in 1972, hans von behr decided to sell altesse to austria tabak who transferred the production to fürstenfeld.
en 1972, hans von behr décide de vendre altesse à austria tabak qui transfère la production à fürstenfeld.

tabak was replaced with singer henry small in 1981; however the move was unsuccessful and the original band soon broke up.
le chanteur henry small a succédé à tabak en 1981, mais la mutation n'a pas donné de bons résultats et le groupe n'a pas tardé à mettre fin à ses activités.

excise duty on manufactured tobacco (accise sur les tabacs fabriqués/accijns op ge fabriceerde tabak)
accise sur les tabacs fabriqués (accijns op gefabriceerde tabak)

telephone cards may be purchased at post offices and tobacco shops (tabak-trafik) throughout vienna.
des cartes téléphoniques peuvent être achetées dans les bureaux de poste et chez les buralistes (tabak-trafik) en ville.

in 1993, the czech republic repealed its ban under pressure from the company tabak, which by this point had majority ownership from philip morris.
en 1993, la tchéquie abrogeait cette interdiction par suite des pressions exercées par la compagnie tabak, dans laquelle philip morris avait alors acquis des intérêts majoritaires.

it states that it is the sole contractual partner of austria tabak, an undertaking governed by austrian law which holds exclusive rights over advertising messages for tobacco products in austria.
selon ses indications, elle est l'unique cocontractante de l'entreprise de droit autrichien austria tabak, laquelle dispose de l'exclusivité des droits sur les messages publicitaires en faveur des produits du tabac en autriche.

tabak, which exported cigarettes to neighbouring slovakia, repeatedly sent representatives to meet with the consumer protection section of the slovakian government in an effort to have the ban repealed in slovakia as well.
la même compagnie, qui exportait des cigarettes à la slovaquie, a envoyé de nombreuses délégations discuter avec la section de la protection des consommateurs du gouvernement slovaque dans l’espoir de faire abroger l’interdiction là aussi.

following dr. tabak's address, breakout groups were once again formed to discuss how to build research capacity, establish partnerships and facilitate knowledge transfer.
À la suite de l'exposé du dr tabak, les participants se sont répartis en petits groupes pour discuter de la façon de développer les ressources en recherche, d'établir des partenariats et de faciliter le transfert des connaissances.

biodegradation in water and river bottom biofilms may also be an important degradation process, particularly for less volatile substances such as bromoform (tabak et al., 1981).
la biodégradation qui survient dans l'eau ou dans le film biologique du lit des cours d'eau peut également être un processus important de dégradation, notamment pour les substances moins volatiles telles que le bromoforme (tabak et al., 1981).

2.3.1.2 water hcbd was completely degraded by wastewater microbiota within seven days of exposure under aerobic conditions (tabak et al., 1981).
2.3.1.2 eau l'hexachlorobutadiène est complètement dégradé par le microbiote des eaux usées en sept jours d'exposition dans des conditions aérobies (tabak et al., 1981).

the tabak family, one of the area's oldest families, has producing this sweet for 52 years. Ülkütabak says that they have a special recipe for the sweet and that they only sell it in the district and have no intention to export.
produit depuis 52 ans par la famille tabak, une des plus anciennes familles de la région. d'une recette bien particulière ce dessert est vendu uniquement dans la région et Ülkü tabak déclare qu'ils n'ont pas l'intention d'exporter. tel (224) 613 11 72.

tickets may be purchased at machines in every u-bahn station, at the newspaper stand in the rotunda (building c) of the vic, and at tobacco shops (tabak-trafik) throughout vienna.
il existe plusieurs sortes de tickets, que l'on peut acheter aux distributeurs automatiques dans toutes les stations de métro, au kiosque à journaux dans la rotonde (bâtiment c) du civ et chez les buralistes (tabak-trafik) en ville.