Results for tablero translation from English to French

they imitated its particularities, as it is the case for talud-tablero and ceramics.
les autres civilisations mésoaméricaines imitèrent ses particularités, comme c’est le cas du talud-tablero et de la céramique.

as a result of an attempted eviction on 17 april at the el tablero farm in san marcos, one police chief and one farmer were killed.
ainsi, un chef de la police et un agriculteur ont trouvé la mort lors d'une tentative d'expulsion de la propriété el tablero à san marcos.

casa África collaborates with the university of burgos on what will be the 2012 edition of the tablero de música, an event that has been successful since its first edition in july 2001.
casa África collabore avec l’université de burgos à l’édition 2012 de tablero de música, un événement qui connaît un très grand succès depuis sa première édition en juillet 2001.

the estates occupied include: la providencia, las delicias, santo tomás, panamá, australia, el tablero and montañesa.
parmi les propriétés qui ont été occupées, on peut citer : la providencia, las delicias, finca santo tomás, panamá, australia, el tablero et montañesa.

this cultural meeting is held in the patio del tablero de ajedrez of the hospital del rey, and contributes to promoting the burgos summer by inviting groups and soloists from different places and with different trends.
cette rencontre culturelle se tiendra dans la cour tablero de ajedrez de l’hospital del rey, et elle contribue à l’animation de l’été à burgos grâce à l’invitation de groupes et de solistes de différentes tendances et endroits.

the largest structures are characterized by talud-tablero style, the inclined talud supports the vertical tablero on the surface of which there are architectural ornaments of stucco paintings.
les plus grandes structures sont caractérisées par le style talud-tablero, le talud incliné soutient le tablero vertical avec des ornements architecturaux ou des peintures de stuc.

on 3—4 february 1996, 400 members of the rapid reaction forces (fri) were mobilized from guatemala city to evacuate australia and el tablero estates.
du 3 au 4 février 1996, 400 membres de la force d'intervention immédiate (fri) ont été mobilisés depuis la capitale, guatemala, pour libérer les exploitations australia et el tablero.

inside you will find three rooms; in the sanctum you will see a frieze with stucco fragments and three tombstones that form part of the tablero de la cruz foliada (a cross with corn husks).
À l'intérieur, vous trouverez trois chambres, dans la chapelle vous verrez une frise avec des fragments de stucco et trois pierres tombales qui font partie de la tablero de la cruz foliada (une croix avec des bogues de maï

‘it is also apparent from the [contested decision] that glunz is a subsidiary of tableros de fibras sa, which has factories in france active in the wood industry which were transferred to it by glunz in 1999.’ 52 it is clear from reading that paragraph of the judgment under appeal that the court referred to considerations relating to the group to which glunz belongs only for the sake of completeness, after already having concluded that a competitive relationship existed between the two undertakings in question.
«il résulte également de la [décision litigieuse] que glunz est une filiale de tableros de fibras sa, laquelle possède des usines en france actives dans le domaine du bois qui lui ont été cédées en 1999 par glunz.» 52 de la lecture de ce point de l’arrêt attaqué, il ressort clairement que le tribunal n’a fait référence aux considérations relatives au groupe auquel glunz appartient qu’à titre surabondant, après avoir déjà conclu à l’existence d’un rapport de concurrence entre les deux entreprises en cause.