Results for tabrets translation from English to French

the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets
de jaspe, de saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or;

the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
la joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, la joie de la harpe a cessé.

25 the singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.
25 en tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, au milieu de jeunes filles battant du tambourin.

and in every place where the grounded staff shall pass, which the lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
a chaque coup de la verge qui lui est destinée, et que l`Éternel fera tomber sur lui, on entendra les tambourins et les harpes; l`Éternel combattra contre lui à main levée.

again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, vierge d`israël! tu auras encore tes tambourins pour parure, et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.

30:32 and in every place where the grounded staff shall pass, which the lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
30:32 chaque fois qu'il passera, ce sera la férule du châtiment que yahvé lui infligera, au son des tambourins et des kinnors, et dans les combats qu'il livrera, la main levée, contre lui.

12 and the harp and the viol, the tabret and pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of the lord, neither consider the operation of his hands.
12 la harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; mais ils ne prennent point garde à l'oeuvre de l'Éternel, et ils ne voient point le travail de ses mains.