Results for taken for granted translation from English to French

taken for granted.
d’être tenus pour acquis.

i had taken for granted
j' avais blasonné

i have not taken for granted
je ne blasonnerai pas

nothing is taken for granted.
rien n'est acquis.

some are now taken for granted:
certaines d'entre elles sont aujourd'hui un fait acquis, notamment :

i will not have taken for granted
que je ne blasonnasse pas

that cannot be taken for granted.
ce n' est pas acquis d' avance.

he/she/it had taken for granted
il/elle avait blasonné

but this cannot be taken for granted.
mais cela ne va pas nécessairement de soi.

ethics can’t be taken for granted
l'éthique ne peut pas être tenue pour acquise

our rights cannot be taken for granted.
nous ne devons pas tenir nos droits pour acquis.

however, nothing must be taken for granted.
mais il ne faut rien tenir pour acquis.

plant health cannot be taken for granted.
la santé des végétaux ne va pas de soi.

however, nothing should be taken for granted.
toutefois, rien ne devrait être tenu pour acquis.

but emigration couldn’t be taken for granted.
mais l’émigration n’est pas une chose évidente.

bhutan: security taken for granted · global voices
le bhoutan est-il un pays sans danger ?