Results for taken relationship translation from English to French

formal steps have been taken to terminate the relationship .”
une procédure officielle a été mise en place afin de mettre un terme à cette relation .”

recently, however, i have taken another step in my long relationship with cfp.
depuis peu, j’ai noué une nouvelle relation avec le mfc.

when other factors were taken into consideration, this relationship was no longer significant.
lorsque d'autres facteurs étaient pris en compte, cette relation n'était plus significative.

had the case proceeded otherwise, she would have taken steps to confirm the relationship.
si les choses s'étaient déroulées autrement, elle aurait pris les mesures nécessaires pour en vérifier l'authenticité.

actions taken other 3% incentives 3% relationship building 9% communications 20%
très insatisfait neutre très satisfait ne sais pas ne s’applique pas

(202) account has also been taken of the relationship between welded mesh and reinforcing bars.
(202) en outre, il a également été tenu compte de l'interdépendance entre le treillis soudé et les ronds à béton.

he approach taken in the evaluation process emphasizes a working relationship between inac and first nations.
approche adoptée dans le processus d’évaluation met l’accent sur des relations de travail entre ainc et les premières nations.

cons—variable skills care has to be taken to avoid creating an employer-employee relationship.
contre — compétences variables il faut éviter de créer une relation employeur-employé.

such action should not be taken unless absolutely essential. relationship between fsi and board of inquiry 66.
une enquête est rouverte sans délai par la dsv ou l’osv délégué s’il semble que certains éléments de preuve ont été négligés ou omis, si un aspect pertinent n’a pas été couvert de façon suffisante, si de nouveaux éléments de preuve ont été découverts et sic es éléments pourraient mener à une mesure de prévention qui n’a pas déjà été recommandée.

that good relationship has taken something of a knock.
notre réputation en a pris un sérieux coup.

taken further, displacement can put stress on relationships.
pris ensuite, le déplacement peut placer l'effort aux relations.

nevertheless, this relationship can never be taken for granted.
il n’en reste pas moins que cette relation ne peut pas être tenue pour acquise.

what key steps have been taken to develop those relationships?
quelles étapes essentielles ont été franchies pour établir ces relations?

so many pictures taken! how many relationships will be created!
que de photos prises! que de liens tissés!

the reciprocity required with these relationships should be taken into account.
la réciprocité nécesaire dans le cadre de ces relations devraient également être prise en considération.

the sino-american relationship needs to be taken to a new level.
les relations sino-américaines doivent passer à la vitesse supérieure.

driving maneuvers are indicated in which confined spatial relationships can be taken into account
on décrit des manoeuvres de conduite tenant compte de conditions d'espacement limité

there are two types of relationships between level of education and the training taken.
il existe deux types de relations entre le niveau d’éducation et la formation suivie.

the further development of the relationship between europol and intelligence services will also be taken forward.
le développement des relations entre europol et les services de renseignement sera également poursuivi.

improved relationships the increase in aboriginal participation has taken place with minimal disruption in the fishery.
l'amélioration des relations la participation accrue des autochtones à la pêche n'a pas causé d'irrégularités dans le fonctionnement de la pêche.