Results for tartines translation from English to French

eating tartines.
manger des tartines.

j’adore les tartines!!
j’adore les tartines!!

sweet tartines (in english)
tartines sucrées (en français)

morning is coffee and tartines.
le matin, c’est thé et tartines.

donc vive les tartines le matin!!!!
donc vive les tartines le matin!!!!

but not like i like my tartines in the morning.
mais pas autant que les tartines.

on the program: no buffet, but a super menu with viennoiseries, tartines, juices and warm drinks.
au menu des réjouissances : pas de buffet, mais un super menu avec viennoiseries, tartines, jus et boissons chaude.

plus eating oatmeal didn’t prevent me from putting on weight, plus i was missing my tartines every morning.
et ça ne m’a pas empêchée de prendre du poids, de manger du oatmeal. et en plus, j’étais frustrée de ne pas manger de tartines.

on the program: draft beer, glass of chablis, croque-monsieur and all sorts of poilâne tartines.
au programme : demi, verre de chablis, croque-monsieur et petites tartines poilâne en tout genre.

on the program: pints of beer, glass of chablis, croque-monsieur and all sorts of small poilane tartines.
au programme : demi, verre de chablis, croque-monsieur et petites tartines poilâne en tout genre.

as a follow up, so these ladies are not tipsy too quickly, he will put together plates of cheese and black cherry jam, or toasted tartines served with charcuteries.
ensuite, pour ne pas enivrer trop vite ces demoiselles, il concoctera une assiette de fromages et de confiture de cerise noire, ou des tartines grillées accompagnées de charcuteries.

i did the same in the beginning, but i soon went back to my very french café-tartines at home. i even found my baguette at the pain quotidien on the corner of my street.
moi au début j’ai fait pareil, mais petit à petit je suis revenue à mon café-tartines à la maison. j’ai même trouvé de super baguettes au pain quotidien à deux minutes de chez moi.

for more than 25 years, anne and michelle have run les dames tartines (the sandwich ladies). one in the kitchen, the other serving the customers.
depuis plus de 25 ans, anne et michèle dispensent aux dames tartines tout leur savoir-faire, l'une en cuisine, l'autre en salle.

- mountain-style breakfast at 7am with the team of alpagistes (hot chocolate, tartines of bread with jam and honey, local ham....)
- petit déjeuner montagnard à 7 heures avec l'équipe des alpagistes (chocolat chaud, tartines à la confiture et au miel, jambon de pays...)

a bowl from brittany with your name engraved on it… all the darling parisiennes chéries remember this item that brings to mind the holidays and childhood delights: a hot chocolate, bread and butter tartines along with lots of laughs with the cousins.
un bol breton avec son petit nom… toutes les petites parisiennes chéries ont ce souvenir qui a le goût des vacances et des délices de l’enfance : un chocolat chaud, des tartines et des fous rires entre cousines.

the company herta has in particular introduced onto the french market, under the name "tartine d'herta", a sliced bread consisting of a slice of bread and a ham-cheese type topping.
la société herta a notamment mis sur le marché français, sous le nom de "tartine d'herta", une tartine constituée d'une tranche de pain et d'une garniture de type jambon-fromage.