Results for taugwalder translation from English to French

growing up a taugwalder
l'héritage des taugwalder

the young man is david taugwalder.
le jeune homme se nomme david taugwalder.

the news arrived too late for peter taugwalder.
ainsi, peter taugwalder et edward whymper ont été moralement disculpés après coup. pourtant, l'annonce arrive trop tard pour peter taugwalder.

that’s what mazzone and taugwalder believe happened.
c’est en tout cas ce que croient gianni mazzone et matthias taugwalder.

there was never a court decision against taugwalder.
aucun jugement du tribunal n’a été prononcé contre taugwalder.

treuhand taugwalder financial, legal and insurance services fiduciary
services financiers, juridiques et d'assurance gestion de fortune

for his third ascent, taugwalder has been training with mazzone.
pour sa troisième ascension du cervin, matthias taugwalder s’est entraîné avec gianni mazzone.

matthias taugwalder takes part in the biggest peak project in history
matthias taugwalder participe au plus grand projet d'escalade de tous les temps

douglas and taugwalder made several attempts before they reached the summit.
douglas et taugwalder font plusieurs tentatives avant d'atteindre le sommet.

centre stage this time: the fifth generation father and son taugwalder.
sera de la partie: la cinquième génération du père et du fils taugwalder.

but what he did afterwards was character assassination and destroyed father taugwalder.”
«whymper était un incroyable alpiniste, la question n’est pas là. mais, ce qu’il a fait par la suite était de la diffamation et a brisé le père taugwalder.»

the only local mountain guides that whymper could engage were father and son taugwalder.
les seuls guides zermattois à ses côtés sont les taugwalder, père et fils. ensemble, ils parviennent à gravir la montagne pour la toute première fois de l’histoire.

in addition to its gastronomic traditions, the taugwalder family also has its roots in alpinism.
la famille taugwalder a non seulement une tradition de gastronomie mais aussi d'alpinisme.

the house villa taugwalder is one of these typical old walliser houses with its cosy charm.
la maison villa taugwalder est une vieille maison typiquement valaisanne avec beaucoup de cachet.

a rumour circulated that peter taugwalder senior might have cut the safety rope in order to save himself.
la rumeur raconte que peter taugwalder père aurait pu lui-même couper la corde de sécurité pour sauver sa vie.

camera ready and catch the scenery. the taugwalder family already discovered the potential of the gorge in 1886.
en 1886, la famille taugwalder avait déjà pris conscience du potentiel touristique des gorges.

gravestone of the two guides – peter taugwalder, father and son – at the mountaineers’ cemetery
pierre tombale de peter taugwalder, père et fils, au cimetière des alpinistes

in the zurich apartment that he shares with his wife, taugwalder has an office with panels of computer screens and a massive hard drive to back up his digital creations.
dans l’appartement de zurich où il vit avec sa femme, il dispose d’un bureau où trônent plusieurs écrans d’ordinateur et un énorme disque dur pour sauvegarder ses créations numériques.

anticipating the 150th anniversary of the historic climb on july 14, 1865, taugwalder converted his passion for panoramic photography and multimedia storytelling to something more akin to detective work.
en prévision du 150e anniversaire de la première ascension de cette montagne mythique, il a réalisé un véritable travail de détective. sa passion pour la photographie panoramique et la narration multimédia l’ont grandement aidé dans ses recherches.

alexander taugwalder won a gold medal for the successful team of the matterhorn ski and snowboard school zermatt in the 2013 world championship in bulgaria (see link below).
alexander taugwalder avait déjà remporté fin janvier 2013 en bulgarie l’or de champion du monde pour la victorieuse équipe de l’École suisse de ski et de snowboard de zermatt (voir le lien ci-dessous).