Results for taukei translation from English to French

i-taukei
i-taukei

a second major achievement by the institute was the adoption of new spelling system in the i taukei monolingual dictionary.
l'adoption d'une nouvelle orthographe dans le dictionnaire monolingue i taukei est une autre réalisation majeure de l'institut.

36. the resources in the i taukei community are communally owned by either the yavusa, mataqali or tokatoka.
36. les ressources des i taukei sont possédées collectivement par les yavusa, les mataqali ou les tokatoka.

the organisation which was then known as `ruve' changed its name to soqosoqo vakamarama i taukei in 1934.
l'organisation, connue à l'époque sous le nom de >, a changé son nom en soqosoqo vakamarama i taukei (ssv) en 1934.

32. the ministry of indigenous affairs is responsible for overseeing the affairs of indigenous fijians (i taukei) and rotumans.
32. le ministère des affaires autochtones est chargé de superviser les questions relatives aux fidjiens de souche (i taukei) et aux rotumans.

this election saw the victory of the soqosoqonivakavulewani taukei party (svt a great council of chiefs sponsored party) and the official entry of the prime minister rabuka into power.
cette élection voit la victoire du parti soqosoqonivakavulewa-ni-taukei (svt), parrainé par le grand conseil des chefs, et l'arrivée au pouvoir du premier ministre rabuka.

in 2007, the special rapporteur on the freedom of opinion and expression sent an allegation letter concerning the case of the secretary-general of the viti national union of taukei workers, who was allegedly taken into military custody where he underwent physical and psychological abuse.
25. en 2007, le rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une lettre d'allégations au sujet du secrétaire général de la viti national union of taukei workers, qui aurait été placé en détention militaire après avoir subi des sévices physiques et psychologiques.

in addition to english, the ministry of education circular has made "vernacular " (i-taukei and indo-fijian - main languages) classes compulsory in all schools.
outre l'anglais, la circulaire du ministère de l'éducation prévoit l'ouverture de classes de langues vernaculaires (i-taukei et indo-fidjien étant les principales) obligatoires dans toutes les écoles.