Results for tear free translation from English to French

tear
déchirer

tear.
découper.

the result is a perfect, tear free coping.
le résultat est un contreprofilage en bout parfait et sans éclats.

the machines are almost maintenance and wear and tear free
machines presque sans maintenance et sans usure

tear-free remote desktop protocol (rdp) display
dispositif d'affichage de protocole de bureau À distance (rdp) sans dÉchirure

incidentally, the liberals had promised to tear up the free trade agreement.
mais les libéraux avaient promis l'abolition du libre-échange.

the cutting tools are working in opposite directions to ensure a tear free milling of the contours.
les outils, tournant en sens opposés assurent une qualité optimale de fraisage, sans éclats sur les contours.

an aqueous acid bath for the electrodeposition of a shiny and tear-free copper coating and its application
bain aqueuse acide pour le dépôt électrolytique d'une couche de cuivre brilliante, sans fissures et son application

cargo liner is free from tears and/or punctures.
le revêtement de la soute est exempt de déchirures ou de trous.

curse of the pharaoh: tears of sekhmet has a free trial period.
la malédiction du pharaon: les larmes de sekhmet que nous offrons, ont une version d'évaluation disponible gratuitement.

this enables the parting and formatting processes to be carried out with tear-free cut edges and smooth cut surfaces and ensures that the cutting tool requires as little energy as possible.
la formation de copeau est ainsi interrompue au niveau des tranchants à volume (5, 5').

a comparative assessment of the test product to a reference “tear-free” product is performed via self-evaluation questionnaire completed by study subjects.
Évaluation comparative du produit testé avec un produit de référence réputé «sans larmes».

the label in one embodiment includes a detachable middle portion that tears free of the rest of the label upon pulling the detachable portion, such that remaining portions of the label remain on the package adjacent the opening created by the tear feature.
selon un mode de réalisation, l'étiquette comporte une zone médiane décollable qui se sépare nettement du reste de l'étiquette lorsqu'on tire sur la partie détachable. ainsi, les parties restantes de l'étiquette restent sur l'emballage au voisinage de l'ouverture créée par le dispositif de déchirure.

tears
larme