Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teaspoon of yeast
cuillère à café de levure
Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1/2 teaspoon of salt
1/2 gousse de vanille,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add one teaspoon of paprika.
ajoutez une petite cuillère de paprika.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1/2 teaspoon of butter
1/2 de lait,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1/2 teaspoon of table salt.
1/2 cuillerée à thé de sel de table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 1 teaspoon of sugar cane syrup
• 1 c à thé de sirop de sucre de canne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place a teaspoon of cheese on top.
déposer une petite cuillerée de fromage sur le dessus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 teaspoon of extra virgin olive oil
1 cuillère à thé d'huile d'olive extra vierge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add a teaspoon of flour and the clams.
ajouter un peu de farine ainsi que les palourdes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 4 ml (1 teaspoon) of powdered ginger
• 4 ml (1 cuillère à thé) de gingembre en poudre
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add oil, a bit salt and a teaspoon of vinegar.
ajouter un peu d’huile d’olive, de sel, et une cuillérée de vinaigre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woman swallowing a teaspoon of syrup unacceptable claim:
"femme prenant une cuillère à thé de sirop" représentation inacceptable :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add 250 grams of sugar and a half-teaspoon of salt.
ajouter 250 gr de sucre et une demi-cuillerée de sel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just take goat milk and add one half teaspoon of this mixture to it.
il suffit de prendre le lait de chèvre et ajouter une demi cuillère à café de ce mélange à elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scoop about a teaspoon of the breadcrumb mixture on each mussel.
mettre environ une cuillère à thé du mélange de chapelure sur chaque moule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. place 1 teaspoon of pesto in bottom of each fillo cup.
3. placer 1 c. à thé de pesto et 1 tranche de tomate dans chaque tartelette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(about one teaspoon of a 2% solution of hydrocyanic acid).
la dose létale moyenne semble être d’environ 100 ml chez l’adulte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to prevent idd a person needs just one teaspoon of iodine over a lifetime.
pour éviter le tci, il suffit pour une personne qu'elle prenne l'équivalent d'une cuillerée à thé d'iode dans sa vie.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- internally: 2 drops in a teaspoon of olive oil 2 times a day
- voie interne : 2 gouttes dans une cuillère à café d'huile d'olive 2 fois par jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: