Results for telescope array project translation from English to French

alma represents the merger of a number of major millimeter array projects into one global project.
le télescope alma est le fruit du regroupement au sein d’un seul grand projet mondial de plusieurs grands projets de réseaux télescopiques opérant aux longueurs d’onde millimétriques.

aip contributes to the european low frequency array project by studying solar radio emissions using innovative technology.
la participation à l'initiative internationale sur la météorologie spatiale est ouverte aux scientifiques de tous les pays fournisseurs ou hôtes des instruments.

these three projects total $8m in value (only 50 per cent of the towed array project value).
ces trois projets ont une valeur totale de 8 m$ (50 p.

(b) international heliophysical year 2007 instrument array projects
b) projets de réseaux d'instruments dans le cadre de l'année héliophysique internationale 2007

a telescope array with 4 8.2m diameter giants, isolated from civilisation in the atacama desert in chile. the nearest city is 100 km away!
un ensemble de télescopes, avec notamment 4 géants de 8,2 m de diamètre, isolé de la civilisation dans le désert de l’atacama au chili : la ville la plus proche est à 100 km !

• canadian companies benefited from contracting and sub-contracting opportunities for various projects related to the atacama large millimetre array project in chile.
• des entreprises canadiennes ont obtenu directement ou en sous-traitance des contrats dans le cadre de plusieurs projets liés au atacama large millimetre array au chili.

cherenkov telescope array (cta) will be an advanced facility for ground-based high-energy gamma-ray astronomy.
le réseau de télescopes de cherenkov (cherenkov telescope array - cta) sera une installation de pointe pour l'astronomie au sol des rayons gamma de haute énergie.

you can talk with engineers and technologists who are designing, building and testing leading-edge instrumentation for astronomy projects such as the very large array in new mexico and the next-generation telescope of the international square kilometre array project.
vous pourrez circuler sur le site et y rencontrer des astronomes travaillant à la cartographie de la voie lactée à l’aide du télescope à synthèse d’ouverture de l’observatoire, ou à l’observation des champs magnétiques de l’univers à l’aide de notre télescope de 26 m.

the icecube neutrino telescope array is located at the south pole (top left; south pole station to the left of the runway, icecube to the right).
le télescope à neutrinos icecube est situé au pôle sud (en haut à gauche : la station du pôle sud, à gauche de la piste, et icecube à droite).

huge sums have been proposed to construct radio telescope arrays to detect signals from intelligent life in distant solar systems.
des sommes énormes ont été proposées pour construire des réseaux de radio-télescopes afin de détecter des signaux de vie intelligente dans des systèmes stellaires éloignés.

in a specific implementation, the detector is a focal plane array of detectors, the first arrangement is a hadamard mask and the second arrangement is a telescope array with a field-bias element operationally coupled thereto
dans une forme de réalisation spécifique, le détecteur est un réseau plan focal de détecteurs, le premier dispositif est un masque de hadamard et le second dispositif est un réseau de télescopes comportant un élément de polarisation de champ couplé exploitable à celui-ci

moreover, this radio telescope, known as the allen telescope array, is intended for one purpose only; the search for radio signals from other worlds, 24/7.
de plus, ce radiotélescope, qu'on appelle une batterie de télescopes allen, n'a qu'un seul but, celui de la recherche de signaux radio provenant d'autres mondes tous les jours, 24 heures sur 24.

for the square kilometre array (") project to build the world’s biggest radio telescope capable of shedding light on such things as gamma-ray bursts, extrasolar planets and dark matter.
array (ska) de construction du plus grand radiotélescope du monde, capable d’élucider des sujets tels que les sursauts de rayons gamma, les exoplanètes et la matière noire.

disclosed is a distance meter, particularly for telescope arrays in ground-based or space-based applications for detecting surfaces
l'invention concerne un télémètre, notamment pour des ensembles télescopes dans des applications terrestres ou spatiales, pour la saisie de surfaces

disclosed is a distance meter, particularly for telescope arrays in ground-based or space-based applications for detecting surfaces.
l'invention concerne un télémètre, notamment pour des ensembles télescopes dans des applications terrestres ou spatiales, pour la saisie de surfaces.

and this will be the role of nustar (nuclear spectroscopic telescope array), a space observatory dedicated to x-rays and, even more particularly, to high-energy x-rays.
et ce sera le rôle de nustar (nuclear spectroscopic telescope array), un observatoire spatial dédié au rayonnement x et même plus particulièrement à ceux à haute énergie.

nrc leads canada’s participation in the atacama large millimeter array (alma) — an international collaboration between north america, europe and japan to build the world’s most sensitive telescope array.
le cnrc dirige le volet canadien du réseau d’antennes millimétriques d’atacama (alma), collaboration internationale entre l’amérique du nord, l’europe et le japon visant à bâtir le radiotélescope le plus sensible au monde.

budget 2003 also provides $10 million per year to the nrc to establish new regional innovation centres in regina and charlottetown and to secure canada’s participation in leading-edge astronomy projects, including the extended very large array project in new mexico and the atacama large millimetre array project in chile.
le budget de 2003 prévoit également le versement d’une somme de 10 millions de dollars par année au cnrc pour établir de nouveaux centres d’innovation régionaux à regina et à charlottetown et pour garantir la participation du canada à des projets d’avant-garde dans le domaine de l’astronomie, notamment les projets extended very large array au nouveau-mexique et atacama large millimetre array au chili.

with energies exceeding 100 billion electron-volts (100 gev), the surprising gamma-ray pulses were detected by the veritas telescope array at the whipple observatory in arizona and reported by an international team of scientists in a paper in the october 7 issue of science.
Émettant un niveau d’énergie supérieur à 100 milliards d’électrons-volts (100 gev), l’étonnante impulsion de rayons gamma a été détectée par le télescope veritas à l’observatoire whipple, situé en arizona. une équipe internationale de scientifiques a fait part de cette découverte dans un article publié le 7 octobre dans le magazine science.

a color measuring sensor assembly includes an optical filter such as a linear variable filter, an optical detector array positioned directly opposite from the optical filter a predetermined distance, and a coherent fiber faceplate having a plurality of optical fibers interposed between the optical filter and the detector array. a light beam propagating through the fiber faceplate from the optical filter to the detector array projects an upright, noninverted image of the optical filter onto a photosensitive surface of the detector array. each optical fiber in the fiber faceplate is of limited aperture to control the tendency of light to diverge and to increase the resolution capabilities of the sensor assembly. the color measuring sensor assembly can be incorporated with other components into a spectrometer device such as a portable colorimeter having a compact and rugged construction.
l'invention concerne un ensemble capteur pour l'évaluation des couleurs, qui comprend un filtre optique du type filtre linéaire variable, un réseau de détection optique directement à l'opposé du filtre optique, séparé de celui-ci par une distance prédéterminée, et une dalle cohérente à plusieurs fibres optiques, entre le filtre optique et le réseau de détection. un faisceau lumineux qui se propage via la dalle, depuis le filtre optique vers le réseau de détection, projette une image verticale non inversée du filtre optique sur une surface photosensible du réseau de détection. chaque fibre optique de la dalle a une ouverture limitée, ce qui permet de contrôler la tendance divergente de la lumière et d'augmenter les possibilités de résolution de l'ensemble capteur, lequel peut être incorporé avec d'autres éléments à un spectromètre (par exemple, colorimètre portable de conception compacte et robuste).