Results for tempi translation from English to French

tempi
tempo

tempi (1)
media (1)

a) about tempi
a) À propos des tempi

this has an effect on tempi.
la conséquence en est des tempi traînants.

four different tempi are concerned here.
quatre tempi différents y sont présents.

this work contains a lot of tempi changes.
cette œuvre comporte beaucoup de changements de tempo.

sempre insieme fino alla saremo fine dei tempi
saremo sempre insieme fino alla fine dei

), "istria e dalmazia, uomini e tempi.
), "istria e dalmazia, uomini e tempi.

the performance space becomes fragmented, the players take different tempi.
l’espace de jeu devient plus éclaté, les musiciens jouent sur des pulsations différentes.

the listener can witness with deep interest the subtle difference between both tempi.
a titre de curiosité - Ô merveilleuse coïncidence ! – nous proposons un extrait de la seconde variation de l’andante (1954) comparé à un extrait identique de l’adagio de la 4ème symphonie. l’on notera avec intérêt la différence subtile entre les deux tempi.

a melody reproduced in musical notation may sound in different tone colours or tempi.
la reproduction d'une marque verbale ou figurative 7

once again these rhythms are extremely efficient for slow tempi 21. sixteenth note ternary.
encore une fois de plus, ces rythmiques sont terriblement efficaces dans les temps lents.

1. as far as tempi are concerned, nothing is ever systematic, nothing is superfluous.
1. en ce qui concerne les «tempi», rien n’est systématique et rien n’est superflu.

a description of the tempi allows easy playing. this piece has a medium level of difficulty.
un descriptif temporel permet une exécution aisée. le niveau de difficulté est moyen.

anche da questo punto di vista, bisogna capire che i tempi sono brevi e le risorse necessarie.
l'expérience montre que ce sont les pays situés à la périphérie qui ont enregistré les progrès les plus notables.

probabilmente, è vero, avremmo dovuto fare un'inversione di tempi, però capita come capita.
nous aurions peut-être dû inverser les dates, mais peu importe.

and then one experiences some surprises, particularly with regard to tempi and phrasings of well-known pieces!
et quelques surprises nous attendaient particulièrement dans les tempi et phrasés de pièces très connues!

the constantly changing tempi, rhythms and times of the first "scene" deserve special attention.
les changements constants de tempo, de rythme et de mesure de cette première "scène" méritent une attention toute particulière.

i have not indicated tempi, nor dynamics, since this should be part of the musical research of each ensemble performing these arrangements.
j’ai choisi de ne pas indiquer ni les tempi, ni les dynamiques, car cela doit être baser sur la recherche musicale de chaque ensemble qui interprete ces oeuvres.

experiments and surveys have been conducted, particularly in northern italy (tempi della cita), with the intention of ensuring such
des expériences et des études ont été conduites, notamment en italie du nord (tempi della cita), visant à assurer cette concordance au moyen de structures de concertation territoriales (bureaux du temps) qui concourent à l'ajustement des différentes temporalités dans la ville82.