Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl.
- pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tento záverecný akt rovnez podepsali pozorovatelé pri konferenci, jakozto státy kandidující na pristoupení k evropské unii:
tento záverecný akt rovnez podepsali pozorovatelé pri konferenci, jakozto státy kandidující na pristoupení k evropské unii:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v postavení státov uchádzajúcich sa o pristúpenie k európskej únii a v postavení pozorovatelov na konferencii podpísali tento záverecný akt:
v postavení státov uchádzajúcich sa o pristúpenie k európskej únii a v postavení pozorovatelov na konferencii podpísali tento záverecný akt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tento záměr také spadá mezi hlavní priority programu kultura 2007–2013, jak byly navrženy výborem pro kulturu ep.
ces deux initiatives relèvent des priorités principales du programme culture pour la période 2007-2013 telles que proposées par le commission de la culture du parlement européen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- tento produkt nie je oprávnený na financovanie uvedené v odseku 2 článku 1 nariadenia rady (es) č.
- tento produkt nie je oprávnený na financovanie uvedené v odseku 2 článku 1 nariadenia rady (es) č.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in the morning, touristic visit of the city with a local guide. tento is the capital of the region of trentino , at the foot of the dolomites.
dans la matinée, visite touristique avec un guide local. tento est la capital de la région de trentino, au pièd des dolomites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
66.01 'jmbrellea and sunshade· (including walkingstick umbrellas, umbrella tento, and garden and similar umbrella·)
fabrication ft partir de verre étiré, coulé ou laminé de· n°e 70.04 ft 70.06 inclue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 19 76, the securities companies formed a joint institution, the over-the-counter securities company (tento shoken),
en 1976, les "securities com ρ an ies " ont fondé une centra le, 1 '"overthecounter securities company" (t euko shoken) (société d e va 1 eur s horsbourse) qu'ils chargent d ' exé cuter leurs ordres sur les valeur s non cotées à la bourse à des cours aussi uniformes que ρ os s ib les.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== demonstrative pronouns ===like ten (that, the) are declined: tamten (that one), henten (that one), tento (this one), tenže (the same)…like adjectives are declined: for example istý (certain, same), každý (each), iný (other), taký / onaký (such), všetok (all), sám (-self), onen (that one), and žiaden = žiadny (no one) …=== interrogative (and relative) and indefinite pronouns ===:who: n: kto - g:koho -d:komu - a:koho - l:kom - i:kým masculine animate:what: n: čo - g:čoho - d:čomu - a: čo - l: čom -i:čím neuterlike kto/čo are declined: nikto (nobody), niekto/dakto (someone), niečo/dačo (something), hocikto (who ever), nič (nothing), ktosi (someone), čosi (something) …like adjectives are declined: čí (whose), niečí /dačí / hocičí (someone's), ničí (noone's), ktorý (which), aký (what, which), nejaký / dajaký / (some), nijaký / niktorý (no), čísi (someone's), číkoľvek (whose ever).
=== pronoms possessifs ===* "tvoj" et "svoj" se déclinent comme "môj", sauf que le "-o-" ne devient jamais "-ô-" ("tvojho", "svojmu").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting