Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the malagasy paradise flycatcher ("terpsiphone mutata") is a species of bird in the monarchidae family.
le tchitrec malgache (terpsiphone mutata) est une espèce d'oiseaux de la famille des monarchidae.
the seychelles paradise flycatcher ("terpsiphone corvina") is a rare bird from the genus of paradise flycatchers ("terpsiphone") within the family monarchidae.
le tchitrec des seychelles (terpsiphone corvina) est une espèce rare de passereau de la famille des monarchidae et du genre "terpsiphone".
(11) terpsiphone bourbonnensis iii mauritius/ maurice mascarene paradise flycatcher, coq de boise gobe-mouches des mascarennes 2.22.7 zosteropidae
(11) terpsiphone bourbonnensis iii mauritius/maurice mascarene paradise flycatcher, coq de boise gobe-mouches des mascarennes 2.22.7 zosteropidae
within-population variation in the timing of breeding in the insectivorous madagascar paradise flycatcher, terpsiphone mutata (l., 1766), was investigated in a dry forest of northwestern madagascar.
cette étude examine la variation du calendrier de la reproduction à l'intérieur d'une population du tchitrec malgache, terpsiphone mutata (l., 1766), un oiseau insectivore, dans une forêt sèche du nord-ouest de madagascar.