From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new generation of the tessy series from goepel electronic.
la nouvelle génération de systèmes pour tester les propriétés de réseau des contrôleurs équipant la gamme de fabrication tessy de gÖpel electronic présente une extension sensible de ses fonctions de même qu'une optimisation de l'architecture du matériel.
tessy is from the adirondacs area in ny state. she is from a long line of hunting dogs.
"tessy" est originaire de la région des adirondac, état de new york, aux États unis. elle est issue d'une longue lignée de fins chasseurs.
we have the sad duty to announce the death of our founder member, tessy asselborn, honorary committee member at the club.
nous avons le triste devoir de faire part du décès de notre membre fondateur, tessy asselborn, membre d'honneur au comité au sein du club.
eu candidate and potential candidate countries have been increasingly engaged by sharing of standards, testing of tessy reporting and participating in relevant meetings.
la participation des pays candidats et candidats potentiels à l’union s’est intensifiée grâce au partage de normes, aux tests de transmission d’informations à tessy et à leur présence à des réunions pouvant les concerner.
i've expected 3 or 4 kittens and ribannah got one white baby after the other, but then tessy came, a sweet daub in this litter.
j'ai attendu 3 ou max. 4 chatons et un chaton blanc après l'autre blanc est né. et tout à coup tessy est née, enfin un peu de couleur (j'adore les blancs, mais aussi les colorés!!).
the new web portal launched in 2009 will be the common gateway to all ecdc scientific resources, including providing access to information in databases such as the ecdc surveillance database (tessy).
le nouveau portail web lancé en 2009 constituera le point d’entrée commun de toutes les ressources scientifiques de l’ecdc et permettra également d’accéder aux informations contenues dans les bases de données telles que tessy, la base de données de surveillance du centre.
the team has read the eca paper on the estimating techniques used to fill in this data when they are not reported, but feels that the current techniques such as tessy and non-linear programming techniques being developed at the world bank should only be used when reported data have been exhausted.
l'équipe a pris connaissance du document établi par la cea sur les techniques d'estimation utilisées pour suppléer au défaut de données, mais elle estime que les techniques actuelles, comme le tessy et les techniques de programmation non linéaire mises au point par la banque mondiale ne devraient être utilisées qu'en cas d'épuisement des données communiquées.
this network would have the capability to connect epidemic intelligence and infectious disease surveillance (such as tessy and ttt, both currently housed at ecdc) with meteorological variables, water quality records, air quality measures, remote sensing information, geology, etc. linking this data will enable coordination between public health and environmental agencies.
celui-ci a pour finalité de combiner le renseignement épidémique et la surveillance des maladies infectieuses (projets tessy et ttt actuellement accueillis par le centre) avec les données météorologiques, les mesures sur la qualité de l’eau et de l’air, les informations de télédétection, les données sur la géologie, etc. l’analyse de ces données combinées permettra aux agences de santé publique et de l’environnement de coordonner leurs travaux.