Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
banks test id device for online security
http://www.gcn.com/vol1_no1/e_gov/31388-1.html http://www.reuters.com/newsarticle.jhtml?type=technologynews&storyid=7120407, ciob news, 2004-12-17 55 http://www.fcw.com/fcw/articles/2004/1220/web-egov-12-20-04.asp
in particular, a comprehensive explanation for the data given in service $ 05 test id $ 21 to ff and the data given in service $ 06 must be provided.
il convient notamment de commenter de façon détaillée les données correspondant au service $05 (test id $21 à ff) et au service $06.
in particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 test id $21 to ff and the data given in service $06 must shall be provided.
il convient notamment de commenter de façon détaillée les données correspondant au service $05 (test id $21 à ff) et au service $06.
all three laboratory models are fitted with a 12 key alphanumeric keypad to facilitate entry of test id, filenames, notes etc. alpha characters are entered by repetitive pressing on a key, the same way as text is entered modern cellular telephones.
les trois modèles de laboratoire sont tous équipés d’un clavier alphanumérique composé de 12 touches facilitant la saisie des identifiants d’essai, noms de fichier, commentaires, etc. les caractères alphanumériques sont saisis en appuyant plusieurs fois comme sur les téléphones portables modernes.
in the case of vehicle types that use a communication link in accordance with iso 15765-4 `road vehicles - diagnostics on controller area network (can) - part 4: requirements for emissions-related systems', a comprehensive explanation for the data given in service $06 test id $00 to ff, for each obd monitor id supported, must be provided.
dans le cas de types de véhicule utilisant une liaison de communication conforme à la norme iso 157654 "véhicules routiers − systèmes de diagnostic sur can − partie 4: exigences pour les systèmes relatifs aux émissions ", une explication exhaustive des données correspondant au service $06 (test id $00 à ff) pour chaque moniteur d'autodiagnostic doit être fournie.