Results for tested applications: translation from English to French

tested
testés

‘tested’.
«matériels testés»

we offer tested, robust and scalable web applications .
nous offrons des applications web testés, robustes et évolutives .

the nano-tips have been successfully tested in stm applications.
les nano-pointes ont franchi avec succès les tests des applications met.

21. the agency tested all its applications for year 2000 compliance.
l'office a contrôlé toutes ses applications en vue du passage à l'an 2000.

has beensatisfactorily tested for almost one year in highly abrasive applications.
il a ététesté et a donné pleine satisfaction pendant près d'un an dans des applications très abrasives.

slide-on technology for numerous tried-and-tested applications.
la technique d'emboîtement slide-on pour un grand nombre d'applications éprouvées.

fully tested wafers having bond pads undamaged by probing and applications thereof
tranches entièrement testées ayant des plots de connexion non endommagés par sondage, ainsi que leurs applications

zit offers tested applications, without bugs, capable of being used at full potential.
zit offre des applications testées, sans erreurs, capable d'être utilisés à pleine capacité.

the application has been developed and tested.
le système a été développé et testé.

the following office applications have also been tested:
des tests ont aussi été faits avec les progiciels suivants :

two application times were tested: 4 and 16 hours.
2 temps d'application ont été testés : 4 et 16 heures.

however, the best authentication systems result from well-engineered and tested user and agency software applications.
or, les meilleurs systèmes d'authentification sont ceux utilisant des applications logicielles générales et destinées à des organismes qui sont bien conçues et mises à l'essai.

this configuration will allow a power user to perform automatic updates of virus definitions and create cds using the following tested applications:
cette configuration permettra au grand utilisateur de procéder à des mises à jour automatiques des définitions de virus et de créer des cd à partir de l’une ou l’autre de ces applications éprouvées :

• applications must be tested in regions before implementation
• les applications doivent être mises à l'essai dans les régions avant leur mise en oeuvre :

this instrument had then to be tested by scientific application.
il convenait par la suite de tester scientifiquement cet instrument dans la pratique.

for this purpose, a shorter application time was tested: 4 hours.
dans ce but un temps plus court d'application a été testé : 4 heures.

the applications to be tested are also placed on this test machine.
les applications à tester sont aussi placées sur cette machine de test.

during 2002, a proof of concept application was successfully tested.
pendant l'année 2002, une démonstration de l'application du concept a été testée avec succès.

by using such an approach the applications may potentially be tested exhaustively.
cette conception permet potentiellement de tester l'application de façon exhaustive.