From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particular, ion pairs using tetrachloroplatinate as a negative ion and organic cations are disclosed.
l'invention concerne notamment des paires d'ions utilisant du tétrachloroplatinate comme ion négatif et des cations organiques.
the present invention relates to a process for preparing a trichloroammineplatinate salt by reacting a tetrachloroplatinate salt in aqueous solution in the presence of ammonium chloride and an alkali chloride with one or more carbonate salts selected from the group consisting of potassium, sodium and ammonium carbonate while keeping the ph value below 7 during the reaction
la présente invention a pour objet un procédé de préparation d'un sel trichloroammineplatinate en faisant réagir un sel tétrachloroplatinate dans une solution aqueuse en présence de chlorure d'ammonium et d'un chlorure d'alcali avec un ou plusieurs sels carbonates choisis dans le groupe comprenant le carbonate de potassium, de sodium et d'ammonium tout en maintenant la valeur du ph au-dessous de 7 au cours de la réaction
while dichloride 2d was found to be less stable than dibromide 2b, it did prove very useful for rapid preparation of other anion derivatives such as dinitrate 2e, dihydrogen dimaleate 2h, diperiodate 2i, tetrachloroplatinate 2j, and tetrachloroaurate 2k.
bien que le dichlorure 2d soit moins stable que le dibromure 2b, il s'est révélé très utile pour une préparation rapide d'autres anions tels le dinitrate 2e, le dimaléate 2h, le diperiodate 2i, le tétrachloroplatinate 2j et le tétrachloroaurate 2k.
a process of forming an electrode on a solid polymer anion exchange membrane to increase reaction rates at a reaction surface of the membrane. process steps include soaking a polymer anion exchange membrane in a solution of an anionic entity containing a metal catalyst within it so that anions containing the catalyst exchange into the membrane, then exposing membrane to a reducing agent to reduce metal catalyst to a metallic form physically secured at reaction surface of the membrane, thus forming electrode adjacent the reaction surface, followed by rinsing in distilled water. steps are repeated until desired catalyst loading is achieved. preferred processes include: (1) an anion exchange membrane of tfe-fep (tetrafluoroethylene-fluorinated ethylene propylene); the anionic entity is chloroplatinic acid; reducing agent is na borohydride; (2) exchange membrane of a polyolefin; anionic entity is potassium tetrachloroplatinate; reducing agent is sodium borohydride.
cette invention se rapporte à un procédé pour former une électrode sur une membrane polymère solide échangeuse d'anions afin d'augmenter les vitesses de réaction à la surface de réaction de ladite membrane. le procédé comprend les étapes suivantes: tremper la membrane polymère échangeuse d'anions dans la solution d'une substance anionique, qui renferme un catalyseur métallique, de manière à ce que les anions contenant le catalyseur soient échangés à travers la membrane; exposer la membrane à un agent réducteur pour réduire le catalyseur métallique à sa forme métallique, sous laquelle il sera fixé physiquement à la surface de réaction de la membrane pour former une électrode, à côté de la surface de réaction; puis rincer le tout dans de l'eau distillée. on répète ces opérations jusqu'à l'obtention de la charge désirée en catalyseur. dans des modes de réalisations préférés, on utilise pour ces opérations ce qui suit: (1) une membrane échangeuse d'anions en ptfe-fep (polytétrafluoréthylène - éthylène-propylène fluoré), la substance anionique étant l'acide chloroplatinique et l'agent réducteur étant le borohydrure de sodium; (2) une membrane échangeuse en polyoléfine, la substance anionique étant le tétrachloroplatinate de potassium et l'agent réducteur étant le borohydrure de sodium.
