Results for tetramethylguanidine translation from English to French

, 1,1,3,3-tetramethylguanidine
, 1,1,3,3-tétraméthylguanidine

hair relaxer composition comprising tetramethylguanidine
composition de défrisage des cheveux comprenant de la tétraméthylguanidine

the process according to claim 11, characterized in that the base is tetramethylguanidine.
le procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que la base est la tétraméthylguanidine.

finally, amine bases such as diisopropylethylamine, dbu, dbn or tetramethylguanidine may be used.
on peut enfin utiliser des bases aminées telles que la diisopropyléthylamine, le dbu, dbn ou la tétraméthylguanidine.

the reaction parameters are compared to those for proton transfer from tnt to tetramethylguanidine in dmf solvent.
on a comparé les paramètres réactionnels avec ceux observés antérieurement pour le transfert de proton du tnt à la tétraméthylguanidine dans le dmf.

invention a similar test is carried out with the triethylamine replaced with the same molar quantity of tetramethylguanidine.
un essai analogue a été réalisé en remplaçant la triéthyla­ mine par la même quantité molaire de tétraméthylguanidine.

moreover, patent ep 0,168,167 describes the preparation of a silica or of an alumina functionalized with tetramethylguanidine.
par ailleurs, le brevet ep 0168167 décrit la préparation d'une silice ou d'une alumine fonctionnalisée par la tétraméthylguanidine.

a process as claimed in claim 3 or in claim 4, which comprises using triethylamine or tetramethylguanidine as a tertiary amine base.
procédé selon la revendication 3 ou 4, dans lequel on utilise, en tant que base de type amine tertiaire, de la triéthylamine ou de la tétraméthylguanidine.

the composition of claim 11, where the cure system includes a catalyst selected from the group consisting of tetraisopropyltitanate, dibutyltin dilaurate and tetramethylguanidine.
composition selon la revendication 11, dans laquelle le système réticulable comprend un catalyseur sélectionné parmi le groupe comprenant du tétraisopropyltitanate, du dibutyl de dilaurate d'étain et du tetraméthylguanidine.

comparative when tetramethylguanidine is replaced by 1 g of triethylamine, the conversion degree of butyl glycidyl ether is only 89% and the yield of mercaptoalcohol is only 79%.
si on remplace la tétraméthylguanidine par 1 g de triéthy­ lamine, le taux de conversion du butyl glycidyl éther n'est que de 89 % et le rendement en mercaptoalcool de 79 % seulement.

1.3 g (11.4 mmol) of 1,1,3,3-tetramethylguanidine in solution in 3 ml of tetrahydrofuran are added.
on ajoute 1,3 g (11,4 mmoles) de 1, 1, 3, 3-tétraméthylguanidine en solution dans 3 ml de tétrahydrofurane.

a process as claimed in claim 1, wherein the organonitrogen compound used is 3-methylpyridine or n,n,n',n'-tetramethylguanidine.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise la 3-méthylpyridine ou la n,n,n',n'-tétraméthylguanidine à titre de composé azoté organique.

no. 5,028,259, tetramethylguanidine is placed in contact with a chloromethyl polystyrene-divinylbenzene resin in a mixture of toluene and tetrahydrofuran. in u.s. pat.
dans le brevet us 5028259, la tétraméthylguanidine est mise en contact avec une résine chlorométhylée de polystyrène-divinylbenzène dans un mélange de toluène et de tétrahydrofuranne.

the process of claim 25, wherein said base catalyst is 1,8-diaza-[5.4.0]-bicycloundecene, tetramethylguanidine, 1,4-dihydropyridine, or 2-allyl-n-alkylimidazoline.
procédé selon la revendication 25, dans lequel ledit catalyseur de base est le 1,8-diaza-[5.4.0]-bicycloundécène, la tétraméthylguanidine, la 1,4-dihydropyridine ou la 2-allyl-n-alkylimidazoline.