Trying to learn how to translate from the human translation examples.
text on front says
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
swim on front
nage libre
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
big print on front
grosse impression sur le devant
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
colour used for text on front of flashcard
couleur utilisée pour le texte sur la face de la carte
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
text on adme.
texte sur l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'excrétion.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
text on screen
texte à l’écran :
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
text on neurotoxicity.
texte sur la neurotoxicité.
text on screen:
texte a l’ecran :
text on unff secretariat
:: texte sur le secrétariat du fnuf
text on screen:dose
texte à l’écran: dose
additional text on labels
texte complémentaire sur les étiquettes
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
writes text on stderr.
Écrit texte sur la sortie d'erreur standard.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
text on screen: nucleus
texte à l'écran: noyau
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
show text on toolbar icons
afficher du texte sur les icônes des barres d'outils
(further text on page 15)
(suite du texte page 15)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
additional text on basic manufacturers
texte complémentaire sur les principaux fabricants.
[text on screen: financing]
(texte à l'écran : financement)
title pages; centring text on
pages de garde;centrage du texte
Last Update: 2012-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
[text on screen: why partnerships]
(texte à l'écran : pourquoi travailler en partenariat?)
[text on screen: human resources]
(texte à l'écran : ressources humaines)
provided fields are: title, subtitle, text on front- and backside, footnote and date.
les champs proposés sont: le titre, le sous-titre, les textes sur les tranches avant et arrière, une note de pied de page et la date.