Results for texturally translation from English to French

each generation is texturally and compositionally distinctive.
chaque génération se distingue par sa composition et sa texture.

these tills are texturally and compositionally similar but are different colours.
ces tills présentent sensiblement la même texture et composition mais ils diffèrent par leur couleur.

he seeks clarity, both formally and texturally, and his music often meditates on time and memory.
il recherche la clarté de la forme et de la texture, et sa musique médite souvent sur le temps et les souvenirs.

over time the ore introduced to mill circuits usually becomes more mineralogically and texturally complex as deposits are depleted and become harder to find.
progressivement, les minerais introduits dans les circuits d’usine deviennent habituellement plus complexes du point de vue minéralogique et textural, étant donné que les gisements s’appauvrissent et qu’ils deviennent difficiles à trouver.

locally variable metamorphism and deformation has produced texturally and mineralogically complex ores – typically difficult and energy intensive to process.
le métamorphisme et la déformation localement variables ont produit des phénomènes texturaux et minéralogiques complexes, qui sont particulièrement difficiles à traiter et sont à forte intensité d’énergie.

texturally early co2-rich fluid inclusions occur in the cores of garnets in a variety of rock types along the intrusive contact.
des inclusions texturales de fluides précoces, riches en co2, sont présentes au coeur des grenats dans divers types de roches le long du contact intrusif.

variations in f/br ratios between texturally early and late magnesites indicate the involvement of a second fluid in the formation of the late magnesites.
les variations des rapports f/br entre les cristaux de magnésite précoces et ceux de cristallisation tardive indiquent la participation d'un deuxième fluide durant la formation des magnésites tardives.

the sands were found to be mineralogically and texturally immature, reflecting rapid erosion and transportation from local, high-relief source areas.
les sables sont immatures quant à la minéralogie et à la texture et indiquent une érosion rapide et un transport en provenance de sources locales et de relief élevé.

the method as recited in claim 10 wherein the temporal importance map processing step further comprises the step of determining a flatness for each block so that motion vectors in texturally flat errors are set to zero in the compensated motion vectors prior to the converting step.
procédé selon la revendication 10, dans lequel l'étape de traitement de la carte d'importance temporelle comprend en outre l'étape consistant à déterminer une platitude pour chaque bloc afin que les vecteurs de mouvement dans les erreurs texturellement plates soient réglés à zéro dans les vecteurs de mouvement compensés avant l'étape de conversion.

process and apparatus for producing epitaxially and/or highly texturally grown, high tc-oxide superconductor films, lacking in foreign phases, on substrates
procédé et appareil de fabrication de couches épitaxiales et/ou fortement texturées pauvres en phases étrangères de supraconducteurs d'oxyde à haute température sur des substrats

texturally, early co2-rich fluid inclusions in quartz and garnet yield p-t conditions similar to those of the peak granulite-facies metamorphism.
l'examen des textures permet d'affirmer que les inclusions fluides précoces riches en co2 dans le quartz et le grenat ont créé des conditions p-t similaires à celles qui régnaient lors de l'apogée du métamorphisme au faciès des granulites.

the neoproterozoic kuujjua formation is an up to 120 m thick, texturally submature quartzarenite typified by laterally persistent tabular planar cosets of simple and compound planar crossbedding, intercalated with rare, thin dolomitic siltstone lenses up to tens of kilometres wide.
la formation de kuujjua, d'âge néoprotérozoïque, est constituée d'une quartzoarénite de texture submature et d'épaisseur jusqu'à 120 m, caractérisée par une extension latérale continue de couches tabulaires de sédiments à stratification oblique simple et composite et déposées par des courants de même sens, incluant en position interstratifiée de rares lentilles minces de siltite dolomitique, elle peut atteindre une largeur de dizaines de kilomètres.

the method was applied to texturally equilibrated garnet–pyroxene–hornblende gneisses and compared both to results based on anhydrous assemblages and to those for garnet–biotite gneisses from the kapuskasing structural zone.
la méthode a été appliquée à des gneiss à grenat–pyroxène–hornblende, avec texture en équilibre, et comparée d'une part avec les résultats de l'étude d'assemblages anhydres, et d'autre part avec ceux des gneiss à grenat–biotite présents dans la zone structurale de kapuskasing.

a semiconductor device (118) and method of fabrication thereof, wherein a plurality of conductive lines (124) are formed over a workpiece, a surface-smoothing conductive material (140) is disposed over the conductive lines (124), and a magnetic material (132) disposed is over the surface-smoothing conductive material (140). the surface-smoothing conductive material (140) has a smaller grain structure than the underlying conductive lines (124). the surface-smoothing conductive material (140) is polished so that the surface-smoothing conductive material (140) has a texturally smoother surface than the surface of the conductive lines (124).
l'invention concerne un dispositif à semi-conducteur (118) et un procédé de fabrication de ce dispositif consistant à former une pluralité de lignes conductrices (124) sur une pièce à travailler, à disposer un matériau conducteur de lissage de surface (140) sur ces lignes conductrices (124), et à disposer un matériau magnétique (132) sur ce matériau conducteur de lissage de surface (140). ledit matériau conducteur de lissage de surface (140) présente une structure granulaire plus petite que celle des lignes conductrices sous-jacentes (124). le matériau conducteur de lissage de surface (140) est poli de façon à présenter une surface plus lisse en texture que la surface des lignes conductrices (124).