Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for reaching out to all out.
merci d’avoir écrit à all out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for reaching out to us at verztec.
merci pour l'intérêt que vous portez à verztec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for listening to me.
je vous remercie pour votre attention.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 10
Quality:
thank you for writing to me ..”
merci de l'inscription moi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you for coming back to me
le remboursement
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you for listening to me.
je vous remercie de m' avoir écouté.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
thank you, gentlemen, for pointing this out to me.
je vous remercie, messieurs, d'attirer mon attention sur ce sujet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for pointing this out to me, mrs napoletano.
je vous remercie, madame napoletano, de me le signaler.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you, mr speroni, for pointing this out to me.
merci, monsieur speroni, de me l'avoir signalé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for having responded to me."
je désire vous amener à cela. merci de m´avoir répondu."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thank you for your time and efforts to reach out to me
je vous remercie de votre temps et de vos efforts pour me joindre
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for coming back to me on this subject
merci de me revenir
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the welcome you have extended to me.
et merci à vous, monsieur le président, pour les paroles aimables que vous venez de m’adresser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for getting back to me as soon as possible
merci de me revenir rapidement
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for reminding me that you have written to me.
- merci beaucoup de m’ avoir rappelé votre lettre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i also thank you for the warm words you addressed to me.
je vous remercie aussi des mots chaleureux que vous m'avez adressés.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for dictating to me how i must spend my money.
je vous remercie de me dicter comment je dois dépenser mon argent.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, mr kamiński, and thank you for your kind words to me.
merci, monsieur kamiński, et merci pour vos aimables paroles à mon sujet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for conveying to me your concerns on this matter. yours truly,
vous remerciant de m'avoir fait part de vos préoccupations à ce sujet, je vous prie, madame simard, d'agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for reaching out to others to forge consensus and resolve disputes.
vous devrez établir des liens qui faciliteront le consensus et la résolution des différends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: