Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for giving me this opportunity.
je vous remercie de m'avoir donné cette opportunité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for this opportunity.
merci de nous avoir donné cette occasion de participer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thank-you for this opportunity.
nous vous remercions de nous en avoir donné l’occasion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
. mr president, thank you for giving me this opportunity.
. - monsieur le président, merci de me donner la parole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you very much for giving me this opportunity to respond.
merci beaucoup de m'avoir donné l'occasion de répondre à ces allégations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, thank you very much for giving me this opportunity.
(en) monsieur le président, je vous remercie de me donner cette occasion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i thank my colleague for giving me this opportunity.
je remercie mon collègue de me donner cette occasion.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for this opportunity to speak.
merci de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i thank you for this opportunity.
je vous remercie à nouveau de l'occasion qui m'a été donnée aujourd'hui de vous parler de la réserve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for this opportunity of addressing you
merci de m' avoir offert cette chance de m' adresser à vous
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mr. sanders: thank you for this opportunity.
madame urvoy: merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for giving me this opportunity to share my views with you.
je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de vous faire part de mes observations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to thank you for this opportunity.
je vous remercie de nous avoir donné cette possibilité.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(hu) thank you for this opportunity to speak.
(hu) je vous remercie de me donner la parole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you for this opportunity to voice an opinion.
je vous remercie de cette possibilité de faire valoir mon opinion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, thank you for giving me this opportunity to explain how i voted.
(en) monsieur le président, je vous remercie de me donner cette occasion d'expliquer comment j'ai voté.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would also like to thank you for giving me this opportunity to speak to you.
je vous remercie également pour cette occasion de pouvoir parler devant vous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.
monsieur le président, je vous remercie de m' avoir donné l' opportunité d' évoquer cette question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i therefore thank you sincerely for giving me this opportunity, which i deeply appreciate.
je vous remercie donc sincèrement de m'en donner la possibilité, dont je suis sincèrement reconnaissant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks to titan poker for giving me this opportunity.
un grand merci à titan poker pour m'avoir donné cette opportunité.
Last Update: 2010-05-08
Usage Frequency: 2
Quality: