Results for thankfully translation from English to French

thankfully for you
heureusement pour toi

thankfully, we have gone past that.
dieu merci, nous n'en sommes plus là.

thankfully they were safely evacuated.
grâce à dieu, elles ont pu être évacuées saines et sauves.

thankfully, they are a rare event.
heureusement, ils se produisent rarement.

and most women, thankfully, survive.
et la plupart des femmes, heureusement, survivent.

thankfully, it’s just not working.
heureusement, ça ne marche pas.

thankfully things are much better now.
heureusement, les choses vont beaucoup mieux à présent.

thankfully, these have now been concluded.
dieu merci, nous en sommes sortis.

one thing, thankfully, has not changed.
mais, pour autant, l'exigence est claire.

thankfully we have now gone past that stage.
heureusement, nous avons à présent dépassé ce stade.

thankfully, you have now clarified your position.
heureusement, vous avez maintenant clarifié votre position.

thankfully, we are sparing ourselves this prospect.
de grâce, épargnons-nous cette perspective.

thankfully, several others cause no problem!
heureusement, plusieurs autres ne causent pas de problème!

but thankfully, someone directed her to aids vancouver.
heureusement, quelqu’un l’a dirigée vers aids vancouver.

although very windy, thankfully the weather cooperated!
malgré le vent, cela a été un succès.

thankfully, baby was out -- mother and child survived.
heureusement, le bébé était sorti -- la mère et l'enfant ont survécu.

thankfully remembrance day assemblies are generally peaceful gatherings.
heureusement, les rassemblements du jour du souvenir sont généralement non violents.

thankfully, he says tongue-in-cheek, things have changed.
heureusement, les choses ont changé, dit-il, pince-sans-rire.

thankfully, this is changing.
heureusement, cela est en train de changer.