Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getting in touch
restons connectés
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
getting in touch - faq
pour rester en contact - faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for getting back to me
merci de revenir vers moi
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
hi. first off, thanks for getting in touch and for your interest.
pour commencer, merci à vous pour l’intérêt que vous me portez et pour votre rapidité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting in touch with one’s past?
renouer avec son passé?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
first time getting in touch with us?
premier contact avec nous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for getting back to me so quickly.
thanks for getting back to me so quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks! we’ll be in touch shortly.
merci! nous vous contacterons prochainement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome, bdo alumni! thanks for keeping in touch with bdo.
bienvenue, anciens employés de bdo! nous vous remercions d'entretenir les liens avec bdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are various ways of getting in touch with them.
il y a différentes façons d’entrer en rapport avec ces personnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having difficulty getting in touch with staff lawyers;
avaient de la difficulté à entrer en contact avec les avocats internes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apply by getting in touch with your local airliquide hr team.
vous aurez ainsi l’occasion de faire vos preuves en travaillant au sein d‘airliquide. vous pouvez postuler via votre contact local rh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the process of getting in touch with your feelings.
il s'agit de se mettre en contact avec ses sentiments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
drugs and alcohol keep us from getting in touch with our roots.
la drogue et l’alcool nous empêchent d’être conscients de nos racines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i offer my thanks for getting this item on the agenda.
je remercie encore une fois la députée d'avoir faut inscrire ce projet de loi à l'ordre du jour.
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contact your national agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.
contactez votre agence nationale pour obtenir des conseils sur la façon d'entrer en contact avec d'éventuels partenaires à l'étranger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
across europe . getting in touch with science making contact with researchers
contact avec la science et avec des chercheurs, nuit de science et
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or contact your national agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.
bureau d’assistance technique socrates, leonardo et jeunesse:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so please let us put our experience to task to help you by getting in touch here.
alors laissez-nous mettre notre expérience à votre service et prenez contact avec nous ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mayors of the host towns played a crucial role in getting in touch with citizens.
les maires des villes hôtes ont également joué un rôle capital en prenant contact avec les citoyens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: