Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
victor: that's not what i asked you.
victor: ce n’est pas ce que je vous ai demandé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
__ __ __ __ __ __ g -:- that's not what i asked.
__ __ patc -:- thanks, hank, welcome and jim...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not what i hear.
je n'entends pas cela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i asked.
c'était ça ma question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s not what i mean.
non. je n’ai pas dit cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not what i believe.
ce n'est pas ce en quoi je crois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i asked you.
c'est ce que je vous ai demandé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"what?" i asked.
-- quoi donc ? demandai-je.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is precisely what i asked.
c' est exactement ce que j' avais demandé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
that is not what i'm being asked to do.
d'ailleurs, on ne me le demande pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not what he said.
ce n'est pas ce qu'il a dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i asked for last week.
c’ est ce que j’ ai demandé la semaine passée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they did what i asked.
they did what i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but that’s not what we asked you to do".
il faut reconnaître qu'en l'état, les traités ne permettent pas pleinement l'exercice de cette responsabilité démocratique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
none, that's not what i was relying to.
et d'autre, je crois que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"is that what he rang for?" i asked.
-- est-ce pour cela qu'il a sonné? demandai-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regan: that’s not what i said, mike.
regan : ce n’est pas ce que j’ai dit, mike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not what i am being asked to do today.
aujourd'hui, ce n'est pas ce que l'on me demande de faire.
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that 's what i asked you, and i would like an answer.
c' est ce que je vous ai demandé et j' aimerais bien avoir une réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that’s not what canadians want.
ce n’est pas ce que veulent les canadiennes et les canadiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: