Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's why i know he is not schizophrenic!
voilà pourquoi je sais qu'il est pas schizophrène!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why i
c'est pourquoi je/c'est pourquoi je/c 'est pourquoi je t'
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why i believe that privacy is the defining issue of this decade.
c'est pourquoi j'estime que la vie privée est la question déterminante de notre décennie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe he is now safe. "
je pense qu'il est maintenant hors de danger.>>.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i believe he is my guardian.
je crois qu'il est mon gardien.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe he still is the parliamentary secretary.
en fait, je pense que ce secrétaire parlementaire est toujours en poste.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe he is absolutely right.
je pense qu'il a tout à fait raison.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe he's gay.
je crois qu'il est gay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe he is trying to do it.
je pense qu' il tente de le remplir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
"i believe he does."
--je le crois.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i conclude he must believe he is above that.
j'en conclus qu'il se croit au-dessus de tout cela.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe he is skating on thin ice on this one.
je crois qu'il patine sur une glace mince dans ce cas-ci.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe he is blocking it by using the public complaints commission.
je crois qu'il veut noyer le poisson en ayant recours à la commission des plaintes du public.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
let me tell you why i believe this.
laissez-moi vous expliquer pourquoi j’en suis convaincu.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall now say why i believe that.
je vais justifier ce point de vue ci-après.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i believe he is ferociously opposed to the euro, as he has every right to be.
je crois qu'il est farouchement opposé à l'euro, et c'est son droit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
this is why i believe what i believe."
voilà pourquoi je crois en cela."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i believe he is the right person for the job and his track record has been impressive.
je pense qu'il est la personne qui convient pour ce poste et que son bilan est impressionnant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i believe he is serious in his comments in terms of reflecting the views of his constituents.
c'est pourquoi je crois que ce projet de loi contribuerait largement à redorer l'image ternie du secteur auprès du public.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the reason why i believe we should not despair.
voilà pourquoi j' estime qu' il ne faut pas désespérer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: