Results for the actions the waf would normally... translation from English to French

what are the actions the government has taken?
quelles sont les mesures que le gouvernement a prises?

in command-line mode, print the actions that would normally be performed, but don't actually perform them.
en mode ligne de commande, afficher la liste des actions qui seraient réalisées, mais ne pas les lancer réellement.

the order in which the actions are presented in the first dselect menu represents the order in which a user would normally choose dselect to install packages.
l'ordre de présentation des actions dans le premier menu de dselect reflète l'ordre dans lequel un utilisateur exécutera normalement dselect pour installer des paquets.

the actions the member state intends to implement, including:
les actions que l'État membre a l'intention de mettre en oeuvre, en précisant:

among the actions the programs can and should take are the following:
voici certaines des mesures que les programmes pourraient et devraient prendre.

it is beyond me in terms of some of the actions the conservatives have taken.
certains gestes posés par les conservateurs me dépassent.

we are already seeing some benefits from some of the actions the government has taken.
nous voyons déjà les efforts du gouvernement porter fruit.

the actions the service took to ensure that subsequent products of its collaborative effort with the rcmp on project sidewinder would be of higher quality were appropriate.
les mesures prises par le service pour rehausser la qualité de ses futurs travaux de collaboration avec la grc au projet sidewinder étaient appropriées.

inhabitants in the north-west of the city. one of the actions, the reconversion of the old
le pn ìjet de lyon comporte plusieurs interventions axées sur la rénovation et la revitalisation économique de la duchère. un grand ensemble multiculturel du nord-ouest

· guidance for identifying women of child-bearing potential and the actions the physician should
· un guide de recommandations pour identifier les femmes en âge de procréer et les actions à

food and water containing radionuclides at concentrations above the action levels would normally be withdrawn from sale or distribution and substituted with alternate supplies.
les aliments et l'eau contenant des radionucléides à des concentrations supérieures aux seuils d'intervention seraient normalement retirés de la vente ou de la distribution et remplacés par des approvisionnements de remplacement.

that is the action the government has taken.
c'est exactement ce que le gouvernement a fait.

upon the termination of the emergency action, the rate of customs duty shall be the rate that would have been in effect but for the action.
une fois que la mesure d'urgence a pris fin, le taux de droit de douane est celui qui aurait été en vigueur en l’absence de cette mesure.

since the action of these envelope perturbants has been well documented, we have been able to determine the associations of the exposed portions of the flagellar basal complex and the layer of the cell envelope in which they would normally reside.
puisque l'action de ces agents actifs sur l'enveloppe est très bien connue, il nous a été possible de déterminer les associations entre les parties exposées du complexe basal du flagelle et la couche de l'enveloppe cellulaire où elles doivent normalement s'accrocher.

in the heat of the action, the smallest things matter.
dans le feu de l'action, les plus petits détails ont leur importance.

i would agree with the president that the court should not be forced to specify too exactly the nature of the actions the respondent state should take to execute a decision.
auparavant la commission détenait ce pouvoir (voir par exemple l’arrêt en interprétation dans l’affaire allenet de ribemont contre la france).

i am encouraged by his remarks and by the action the commission is taking.
ses commentaires et l'action de la commission en cette matière m'ont néanmoins semblé encourageants.

intervention with regards to contaminated foodstuffs typically takes the form of limits placed on the levels of radionuclides allowed in the commercial food and public water supplies. food and water containing radionuclides at concentrations above the action levels would normally be withdrawn from sale or distribution and substituted with alternate supplies.
bien que ces facteurs aient été exclus des optimisations génériques, les facteurs socio-politiques et psychologiques peuvent contribuer ou même dominer certaines décisions, auquel cas l’écart par rapport aux niveaux génériques devient une question de politique nationale, de circonstances ou de facteurs particuliers au site (aiea, 1994).

such action did not appear to be in keeping with the spirit of article 6 of the icsc statute: the organizations would appreciate being advised of the action the commission intended to take on the matter.
cette façon d'agir étant en contradiction avec l'esprit de l'article 6 du statut de la commission, les organisations souhaitaient être informées des mesures que la commission se proposait de prendre à cet égard.

in response to the outcome of the action, the indigenous people stated in the document:
le leader indigène valdeni munduruku a attaqué :