Results for the aneurysm translation from English to French

into the aneurysm cavity
dans la cavité de l'anévrisme

and close the aneurysm neck.
et refermer le collet anévrismal.

obstructing blood circulation to the aneurysm
bloquant la circulation sanguine vers l'anévrisme

part of the coil is outside the aneurysm.
une partie de la spire est en dehors de l'anévrysme.

to stimulate cell growth within the aneurysm
, pour stimuler la croissance cellulaire dans l'anévrisme

the aneurysm has a neck in communication with the lumen
un col de l'anévrisme est en communication par fluides avec la lumière

leave the exchange guidewire across the aneurysm neck.
laisser le fil-guide d'échange vis-àvis le collet de l’anévrysme.

the string is cut when the aneurysm is substantially filled.
lorsque l'anévrisme est sensiblement rempli, on coupe la spirale.

living cells can also be delivered to treat the aneurysm
des cellules vivantes sont administrées pour traiter un anévrisme

the stent may be left disposed across the neck of the aneurysm.
l'endoprothèse peut être placée en travers du col de l'anévrisme.

embolic material is delivered to the aneurysm with the delivery device
le dispositif de transport sert à transporter le matériau embolique jusqu'à l'anévrisme

a plugging material is injected via a catheter inserted into the aneurysm
une matière d'obturation est injectée par l'intermédiaire d'un cathéter inséré dans l'anévrisme

the vaso-occlusive devices may also be simply pushed into the aneurysm
les dispositifs pour occlusion vasculaire peuvent aussi être simplement poussés à l'intérieur de l'anévrisme

the devices are adapted and configured to modify blood flow at the aneurysm
ces dispositifs sont conçus et configurés pour modifier le débit sanguin au niveau de l'anévrisme

provides a support for the release of the chemical compound within the aneurysm
comprend un support destiné à la libération du composé chimique dans l'anévrisme

embodiments of such devices have improved manufacturability, deliverability and isolation of the aneurysm
des modes de réalisation de tels dispositifs ont amélioré la fabricabilité, l'administrabilité et l'isolement de l'anévrisme

a catheter is disposed near the aneurysm and collagen is exuded into or near the aneurysm
on place un cathéter à proximité de l'anévrisme et on exsude du collagène dans l'anévrisme ou à son voisinage

a separate upper cuff may also be provided, to secure the tubes above the aneurysm
un ballonnet supérieur séparé peut également être fourni, pour fixer les tubes au-dessus de l'anévrisme

position an access wire across the aneurysm neck using standard microcatheter and guidewires techniques.
monter un fil-guide d’accès jusqu’au collet de l’anévrysme en utilisant les techniques habituelles de manipulation des microcathéters et des fils-guides.

1 scale negative shape of the aneurysm and the core pieces providing for the formation of passages
1 de l'anévrysme et les morceaux de noyau pour la formation de passages