Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the beauty of your culture.
dans la beauté de votre culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if i could write the beauty of your eyes,
« si je pouvais écrire la beauté de vos yeux,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discover the beauty of your spirit !
découvrez la beauté de votre esprit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the beauty of your face glows and sparkles
la beauté de ton visage rayonne et scintille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"believe in the beauty of your dreams.
mme swasson a terminé son exposé par la citation suivante : « croyez à la beauté de vos rêves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
time to relax and take in the beauty of your surroundings.
c'est le moment de se reposer et de profiter de la beauté de nos paysages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
may you behold the beauty of your soul in everything you do.
que tu puisses reconnaître la beauté de ton âme en tout ce que tu entreprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transparent fabric highlights the beauty of your bust and sophisticated cut ignites the senses.
le tissu permanent et la façon unique de ce modèle mettront en valeur votre beauté et les atouts de la silhouette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
! it is very simple to maintain the beauty of your woodcarvings.
!l’entretien de vos sculptures sur bois est très facile. il suffit que de temps en temps vous essuyiez la poussière des statuettes avec un pinceau mou. n’utilisez jamais du détergent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to honour not only the beauty of your region, but the good will of your volunteers.
et en plus de la beauté de votre région, je salue aussi leur bonté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is the beauty of your masonry hidden by years of dust and pollution?
la beauté de votre maçonnerie est-elle cachée sous des années de poussière et de pollution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow your eye the time to appreciate the beauty of the product and your nose the time to become exalted by its multitude of aromas.
offrez à l’œil le temps d’apprécier la beauté du produit et au nez le temps de s’enivrer de ses divers parfums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just walked, receptive and silent, amid the beauty of nature--and put the wonderful insights that came to me into practice.
j’ai simplement marché, silencieuse et réceptive, au milieu des beautés de la nature. puis, j’ai mis en pratique les intuitions merveilleuses qui me sont venues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
43:9 the beauty of heaven, the glory of the stars, an ornament giving light in the highest places of the lord.
43:9 la gloire des astres fait la beauté du ciel; ils ornent brillamment les hauteurs du seigneur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learn how to use embroidery and embellishments with quilting to enhance the beauty of your designs and the texture of your fabric.
apprenez comment utiliser la broderie et les embellissements avec la matelassage pour apporter un grand rafinement à vos motifs et un relief superbe au tissu. ajoutez ensuite du trapunto pour obtenir un résultat délicat et élégant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesh string v-5298 is a magic of delicate ornaments that highlights the beauty of your body.
le string play me v-5298 c’est de la magie des ornements délicats qui mettent en valeur la beauté de ton corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these windows will require less maintenance and will help preserve for many years the beauty of your own design.
de même, elles demandent moins d'entretien et permettent de conserver le cachet que vous avez donné à votre projet pour plusieurs années.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paint and paint strippers adding a splash of paint is a simple way to enhance the beauty of your home.
peinture et décapants pour peinture l'ajout d'une touche de peinture est une façon d'embellir votre maison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us about the experiences you live, share your success stories and show us the beauty of your cultural background.
parle-nous de ce que tu vis, de ce que tu as réussi à faire et de ta culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after most wood repairs, partial or whole varnish refinishing is requested to complete and protect the beauty of your instrument.
après la plupart des réparations mécaniques d'un instrument, une correction de vernis ou un vernis complet est nécessaire afin de protéger les surfaces de bois et de rendre à votre guitare l'esthétique d'origine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: