Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the boat is lost...
mais son bateau est perdu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat is in, then?
alors quoi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat is off course
le bateau dévie de son cap
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat is only for you.
les dates de départ sont à votre convenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat is equiped of :
l'hirondelle est équipée de :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat is safe, incredibly safe.
le bateau est sûr, incroyablement sain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
''and the boat is sailing'', 1993
''and the boat is sailing'', 1993
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as the boat is ready.
dès que le bateau est prêt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the boat is getting very crowded.
et le bateau est de plus en plus bondé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat is shearing through the water.
le bateau glisse sur l'eau.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
5- to you, the boat is, above all:
5- le bateau, pour vous, c'est avant tout :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the boat, the boat is used as the baseplate
sur cette nacelle, laquelle est utilisée comme plaque de base
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the agenda, the boat is dutch.
d’ après l’ ordre du jour, ce bateau est néerlandais.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if the boat is operating at high or low speed.
si l’embarcation fonctionne à haute ou basse vitesse.
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although small, the boat is heavy and underpowered.
bien que petit, le bateau est lourd et surchargé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boat is separable into two or more transverse sections
le canot peut se séparer en deux ou en plusieurs sections transversales
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thereafter the boat is launched conventionally from the trailer.
enfin, le bateau est lancé de manière classique depuis la remorque.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happens if the boat is boarded on christmas eve?
qu'arrive-t-il si le bateau est arraisonné la veille de noël?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boat is off the coast of portugal at the moment.
le bateau est actuellement au large du portugal.
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• the higher end of the boat is the bow (front).
• l'extrémité la plus élevée de l'embarcation est la proue (devant).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: