Results for the buildup of fluid translation from English to French

the buildup of fluid
l'accumulation de fluide

the buildup of fluid in the sac
l'accumulation de liquide dans le sac

buildup of fluid in the abdomen and legs
accumulation de liquide dans l’abdomen et les jambes

the buildup of salts in soils.
accumulation des sels dans le sol.

buildup of fluid in the abdomen and under the skin
l'accumulation de liquide dans l'abdomen et sous la peau

pulmonary edema is identified as the buildup of fluid in the lungs.
l'œdème pulmonaire est identifié comme l'accumulation de liquide dans les poumons.

waiting for the buildup!
en attendant l'accumulation!

note buildup of coked oil.
noter l'accumulation d'huile carbonisée.

waiting for the buildup! nice!
en attendant l'accumulation! bon!

and this sequence shows the buildup of that model.
et cette séquence montre la construction de cette maquette.

male animals sometimes show a buildup of fluid in the scrotum or reproductive organ.
les mâles montrent parfois une accumulation de liquide dans le scrotum ou organe reproducteur.

the buildup of these gases will increase mean global temperatures.
mais l'accumulation de ces gaz entraînera à terme une élévation des températures moyennes planétaires.

a composition for reducing the buildup of snow and ice on a surface.
composition servant à limiter la formation de neige et de glace sur une surface.

method of removing and preventing the buildup of contaminants in papermaking processes
procede d'elimination et de prevention de l'accumulation de contaminants dans des procedes de production de papier

the risk posed by fires and the buildup of gas is a significant hazard.
la propagation du feu et l'émission de gaz constituent de grands dangers.

in this way, the buildup of oxide deposits on the respective contacts is prevented
on empêche ainsi des dépôts d'oxydes de s'accumuler sur les contacts respectifs

five satellites launched by nasa circle the earth and monitor the buildup of energy.
cinq satellites, lancés par la nasa, évoluent autour de la terre et surveillent l’accumulation d’énergie.

a buildup of fluid in their abdomen because of elevated blood pressure in the liver’s arteries
accumulation de liquide dans l'abdomen à cause d'une tension artérielle élevée dans les artères du foie

this is done to prevent the buildup of crop pests and to change the demands on the soil.
ainsi, on parle de « pollution organique » (qui peut comprendre les composés organiques anthropiques toxiques).

in this way, blockage of the perforated cathode by the buildup of floe is reduced or eliminated.
de cette façon, l'obstruction de la cathode perforée par l'accumulation de matière flottante est réduite ou éliminée.