Results for the called file is still being exe... translation from English to French

the case is still being investigated.
l’affaire est toujours sous enquête.

the judiciary is still being repressed.
la justice est toujours muselée.

aid is still being sent.
l'envoi de secours se poursuit encore.

the full impact is still being ascertained.
le bilan définitif n'a pas encore été établi.

the procedural code is still being drafted;
le projet de code de procédure est à l'état d'élaboration;

a - the approach is still being developed.
a - l'approche en est encore à l'état d'élaboration.

the papiamento course is still being developed.
le programme d'enseignement en papiamento est encore en cours d'élaboration.

meanwhile, the succession is still being argued.
la question de la succession se pose maintenant.

marina is still being threatened.
marina est quant à elle toujours la cible de menaces.

my story is still being written
mon histoire est encore en cours d'écriture

this surplus is still being underestimated.
ce surplus est encore sous-estimé.

and football is still being played…
et on joue encore au foot…

harvesting capacity is still being studied
on étudie toujours la capacité de pêche

i understand it is still being investigated.
je crois comprendre que la question est toujours en cours d' examen.

however, funding is still being sought.
cependant, on cherche encore un financement.

life after life is still being lost needlessly.
de nombreuses personnes continuent à mourir inutilement.

a food quality policy is still being developed.
une politique sur la qualité des aliments est encore en voie d'élaboration.

germany has acknowledged the violations but the illegally awarded contracts are still being executed.
l’allemagne a reconnu l’existence d’infractions, mais l'exécution des contrats conclus de manière illégale se poursuit.

president. -1 understand it is still being investigated.
je voulais seulement vous demander si cette situation a été éclaircie.

the fact that minors were still being executed in iran at the time of the offence has also been addressed.
l'on a également parlé du fait que des mineurs étaient toujours exécutés en iran au moment du délit qu'ils ont commis.