Results for the capybara translation from English to French

the flesh of the capybara was declared excellent.
la chair du cabiai fut déclarée excellente.

the capybara is the largest rodent in the world.
c'est le plus gros rongeur actuel.

meanwhile, the capybara did not struggle against the dog.
cependant, le cabiai ne se débattait pas contre le chien.

the capybara generally seeks refuge in water, often hiding among floating vegetation
le capybara trouve refuge dans l’eau où il se dissimule parmi la végétation de surface

in south america, the capybara, a giant rodent, is an extremely popular wild meat.
en amérique du sud, la capybara, un rongeur géant, est un gibier très prisé.

the hydrochaeris known as the capybara is considered endangered and with this drought it will become completely extinct.
l'hydrochaeris hydrochaeris, connu sous le nom de chigüiro ou capibara, est catalogué en danger d'extinction et avec la sécheresse va disparaître complètement.

top plunged into the water, but the capybara, hidden at the bottom of the pond, did not appear.
top s'était jeté à l'eau, mais le cabiai, caché au fond de la mare, ne paraissait plus.

an instant later the capybara, dragged to the bank, was killed by a blow from neb's stick.
un instant plus tard, le cabiai, traîné jusqu'à la berge, était assommé d'un coup du bâton de nab.

herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order.
harbert crut reconnaître en cet animal un cabiai, c'est-à-dire un des plus grands échantillons de l'ordre des rongeurs.

the remains of the capybara would be enough to sustain harding and his companions for at least twenty-four hours.
les restes du cabiai pouvaient nourrir pendant vingt-quatre heures encore cyrus smith et ses compagnons.

in south america the capybara, a giant rodent weighing between 40 and 60 kg, has long been the object of intense exploitation.
en amérique du sud, le capybara, rongeur géant pesant de 40 à 60 kilos a été pendant longtemps intensivement exploité.

pencroft and his two companions went to different parts of the bank, so as to cut off the retreat of the capybara, which the dog was looking for beneath the water.
pencroff et ses deux compagnons allèrent occuper chacun un point de la berge, afin de couper toute retraite au cabiai, que le chien cherchait en nageant à la surface de la mare.

pencroft hoisted the capybara on his shoulders, and judging by the height of the sun that it was about two o'clock, he gave the signal to return.
pencroff chargea le cabiai sur son épaule, et, jugeant à la hauteur du soleil qu'il devait être environ deux heures, il donna le signal du retour.

herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order. meanwhile, the capybara did not struggle against the dog.
cependant, le cabiai ne se débattait pas contre le chien.

it is possible to see alligators, the capybara, the toucan and the famous anaconda. (b) (l) (d)
il est possible d’observer les crocodiles, les capybara, les toucans et le très connu anaconda. (b) (l) (d)

madrevieja videles wetland is a sanctuary of flora and fauna in the aquatic heart of the valle del cauca. the wetland is home to species such as the capybara, the redtail coral snake, and the boa constrictor.
patrimoine de la faune et de la flore dans le coeur hydrique de la vallée du cauca, la zone humide madrevieja videles, est l’habitat d’espèces comme le capybara, le serpent à queue d’ail et le boa petacona.

the capybara ("hydrochoerus hydrochaeris") is a large rodent of the genus hydrochoerus of which the only other member is the lesser capybara ("hydrochoerus isthmius").
le capybara (hydrochoerus hydrochaeris) est une espèce de rongeur, un hystricognathe dont la taxinomie et la classification sont encore discutées et varient selon les auteurs.

so let’s say that you’re deciding between the capybara and the giant panda but the giant panda only needs $6 or $12 more dollars to be fully funded.
alors disons que vous décidez entre le capybara et le panda géant, mais n'a besoin que le panda géant $6 ou $12 dollars de plus pour être entièrement financées.

but watch him." top remained in the water. pencroft and his two companions went to different parts of the bank, so as to cut off the retreat of the capybara, which the dog was looking for beneath the water. herbert was not mistaken.
mais guettons-le.» top était resté à la nage. pencroff et ses deux compagnons allèrent occuper chacun un point de la berge, afin de couper toute retraite au cabiai, que le chien cherchait en nageant à la surface de la mare. harbert ne se trompait pas.

"give me but a good fire, and this pig shall be gnawed to the bones!" pencroft hoisted the capybara on his shoulders, and judging by the height of the sun that it was about two o'clock, he gave the signal to return. top's instinct was useful to the hunters, who, thanks to the intelligent animal, were enabled to discover the road by which they had come.
rien qu’un charbon ardent, et ce rongeur sera rongé jusqu’aux os!» pencroff chargea le cabiai sur son épaule, et, jugeant à la hauteur du soleil qu’il devait être environ deux heures, il donna le signal du retour. l’instinct de top ne fut pas inutile aux chasseurs, qui, grâce à l’intelligent animal, purent retrouver le chemin déjà parcouru.