Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the night is so short, and the day is so long,
et sur nos toits, blancs de neige,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the work is done
io le regole, la legge, le divise e le bandiere moi les règles, la loi, les uniformes et les drapeaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spring is short and the autumn long and mild.
le printemps est court tandis que l'automne est long est doux. la bulgarie attire l'intérêt touristique pendant toute l'année.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time is short and the list of needs is still long.
le délai est court et la liste des besoins est encore longue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is.
le travail est...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the work is challenging since
il y a des défis stimulants à relever dans ce
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the supply of work is uneven, and the work poorly paid.
la compagnie admet que cette somme est très peu élevée, mais que seules 20% de ces télétravailleuses veulent réellement gagner leur vie: les autres désirent surtout apprendre un métier ou, simplement, avoir un rôle actif à jouer dans la société.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need it and the work is excellent.
nous en avons besoin et le travail est excellent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the work is dazzling
l'oeuvre est éblouissante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is approved.
les travaux sont approuvés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is expected:
ce travail devrait produire les résultats suivants:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is not finished.
notre tâche n' est pas terminée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
• all the work is original
• toutes les œuvres sont originales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: