From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the day was long.
la journée a été longue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the day was fading
le jour déclinait
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was ending.
le jour déclinait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was drawing in.
le jour tombait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the technology of the day was
la formule des cartes postales est donc abandonnée : de l’élection de 1940 jusqu’en
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was full of symbolism.
cette journée a été pleine de symbolisme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what time of the day was it?
quelle heure de la journée était ce ?
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was really quite hot.
la journée fut réellement chaude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government of the day was humiliated.
le gouvernement du jour s'est fait humilier.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the day was hot - a real scorcher.
sans compter que le soleil plombait et qu'il faisait une chaleur écrasante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the call of the day was regional cooperation.
la coopération régionale était donc à l'ordre du jour.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was divided into several workshops:
la journée des classes s’est découpée autour de divers ateliers :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was dedicated to the geothermal energy.
aujourd'hui la journée était dédiée à la géothermie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the calligraphy was for fred, but the day was ours.
la calligraphie était pour fred, mais la journée appartenait à nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the final take for the day was $5972 canadian.
en tout, 118 marins de l’otan ont participé à la course, y compris les canadiens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was also marked by many country offices.
la journée a par ailleurs été célébrée par de nombreux bureaux de pays.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• the day was over. therefore, i went to sleep.
• a la voix active, seuls certains verbes intransitifs peuvent se mettre à l’impersonnel. • a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each moment of the day was punctuated by a prayer.
chaque moment de la journée était ponctué d'une prière.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discussion throughout the day was relatively detailed and focused.
les participants ont discuté relativement en profondeur des sujets et le débat n'a pas dérapé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ear project team felt that the day was a real success!
l'équipe du projet de rre a estimé que cette journée avait été un véritable succès, en allant des discussions de groupe intenses à la diversité de muffins et de jus exquis!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: