Results for the days are gone when translation from English to French

the days are evil
les jours sont mauvais

those days are gone.
cette époque est révolue.

the days of government paternalism are gone.
l'époque du gouvernement paternaliste est révolue.

those days are long gone.
cette époque est révolue depuis longtemps.

they are gone.
il a disparu.

however, those days are gone.
cependant, ces jours sont révolus.

the days are a little décousues
les journees sont un peu decousues

those days are really gone now.
ce temps est dorénavant totalement révolu.

those days are gone (3:47)
marduk (3:12)

but it seems in our society the old days are gone.
il semble toutefois que le bon vieux temps est chose du passé dans notre société.

the days are already getting shorter.
les journées ont déjà commencé à raccourcir.

when you are gone….
when you are gone….

the days are gone when a child was named only when it had got over the smallpox.
l'époque où l'on ne baptisait un enfant que lorsqu'il avait réchappé à la variole est définitivement révolue.

the days of wasteful overspending and foolish megaprojects are gone forever.
l'époque du gaspillage et des mégaprojets fous est bel et bien révolue.

the days are gone when governments simply told people how their oceans would be managed.
l'époque est révolue où les gouvernements disaient simplement aux gens comment leurs océans seraient gérés.

the days when fish feed consisted of a handful of different ingredients are gone.
l'époque où les aliments pour poissons consistaient en une poignée d'ingrédients différents est révolue.

as parliamentarians, we are well aware that the days of religious monolithism are gone.
on sait bien, comme parlementaires, que l'époque où il y avait un certain monolithisme religieux est révolue.

the days are gone when koreans made sandals for starvation wages, while our engineers designed computers.
nous espérons que ce sera foncièrement la manière dont le président abordera ses relations avec le parlement.

the days of negotiations on technical matters behind closed doors are gone forever.
l' époque des négociations sur des sujets techniques menées à huis clos est définitivement révolue.

the days when all we had to do was contribute our tactical and technical savvy are gone.
cela exige une bonne gestion à long terme de la place qu’occupe l’éducation dans les carrières.