Results for the dog ate the fish, bones, tail ... translation from English to French

they ate well, and the dog even ate the bones.
ils ont bien mangé, et le chien a même mangé les os. ainsi il a oublié de prendre le feu avec lui.

the dog ate my homework
mon devoir? c'est le chien qui l'a mangé!

wash the salt cod under running water, dry, remove the fish-bones and cut into pieces.
laver sous l'eau courantele morue salée , sec, retirer les aretes et les couper en morceaux.

remove the greyish fat and the fish bones from the salmon fillet.
retirez la graisse et les arêtes des filets de saumon. salez, poivrez légèrement et badigeonnez-les d’huile d’olive.

separation of iodine from the dog and all collected vogs.
séparation de tiode­129 des egd et de tous les egc réunis.

``the dog ate my homework''.
«ma mère ne voulait pas.»

(the dog ate my homework syndrome!)
(ressemble beaucoup au syndrome du chien qui a volé mes devoirs !)

place the fish bones and all the ingredients for the sauce in a pan, pour in the bottle of poulsard and reduce by about one half.
réserver dans un papier film au réfrigérateur. faire revenir dans une noix de beurre les arêtes ainsi que tous les ingrédients de la garniture.

remove the greyish fat and the fish bones from the salmon fillet. season with salt and a little pepper, then sprinkle it with olive oil.
retirez la graisse et les arêtes des filets de saumon. salez, poivrez légèrement et badigeonnez-les d’huile d’olive.

"the dogs ate well and drank well," said fischer.
ham et sam, deux singes envoyés par les américains, se portaient bien.

understanding what gets the fish to bite is vital, and all fishermen know well the power of the lure.
comprendre ce que cherche le poisson est vital, et tous les pêcheurs connaissent bien l’importance de l’appât.

when will it stop saying that the dog ate its homework?
quand va-t-il arrêter de dire que le chien a bouffé ses cahiers de devoir?

3 and all ate the same spiritual food,
3 qu'ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

3 and all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering.
7:3 et on en présentera toute la graisse, la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur,

five individuals ate the barracuda at this restaurant and all five became sick, i.e. 100% were affected.
cinq personnes ont mangé du barracuda à ce restaurant et toutes ont été malades. le taux d’atteinte a été de 100 %.

and all the dyke modifications have been reviewed by the fish people or by the people… yes, all that, is an uninterrupted chain.
et toutes les modifications de digues ont été revues par les gens du poisson ou par les gens...

the fish will be transported to the hatchery for spawning and all fish will be returned to the site of capture and released unharmed.
les poissons seront transportés à l’écloserie pour le frai et seront ensuite relâchés indemnes sur les lieux de leur capture.

all the apples in the juice will come from canadian farmers like tom, the cod and the fish sticks will come from canadian waters, and all the milk in the ice cream will come from canadian dairy cows.
conformément aux nouvelles règles, un produit étiqueté « produit du canada » impliquera que tout ou pratiquement tout de son contenu sera canadien. toutes les pommes d’un jus proviendront d’agriculteurs comme tom, les bâtonnets de morue et de poisson proviendront d’eaux canadiennes et le lait des glaces proviendra de vaches canadiennes.

in use, the ring is inserted at the base of the spinal column at the gills of the fish, from which the head, tail and gut are removed, and pushed down for the entire length of the spine thus separating the flesh therefrom
lors de l'utilisation de l'outil, on insère l'anneau à la base de l'arête centrale, au niveau des branchies du poisson, duquel on a déjà enlevé la tête, la queue et les viscères, puis on pousse vers le bas, sur toute la longueur de l'arête centrale, séparant ainsi la chair de celle-ci

the competent authorities shall have full access at all times to the weighing system, the weighing logbooks, written declarations and all premises where the fish is processed and kept.
les autorités compétentes ont plein accès au système de pesée, au journal de bord, aux déclarations écrites et à tous les locaux dans lesquels le poisson est transformé et conservé.