Results for the employment is not on a ship or... translation from English to French

the employment is not on a ship or vessel
l’emploi n’est pas sur un navire.

the employment is a success.”
l’emploi est un succès.”

the exemption applies only to stations on board a ship or vessel.
l'exemption s'applique seulement aux stations radio à bord des navires ou des bâtiments.

the employment is considered a big success.
cet emploi est considéré comme un grand succès.

• the employment is not in international transportation
• l’emploi n’est pas lié au transport international.

on board a ship; or
à bord d'un navire; ou

also here the employment is considered a success.
là aussi, l’embauche est considérée comme un succès.

on a ship
sur un navire

are you serving aboard a seagoing ship or vessel?
servez-vous à bord d'un navire ou d'un navire marin?

the employment is performed in canada;
l'emploi est exercé au canada;

• whether the employment is pensionable and/or insurable employment
• si l'emploi ouvre droit à pension et/ou est assurable;

some helpful information is not on a website.
certains renseignements utiles ne se trouvent pas sur un site web.

this can be real (on a ship) or simulated.
celui-ci peut être réel (par exemple à bord d'un bateau) ou simulé.

owners of a ship or vessel may take and retain apprentices in like manner.
les propriétaires de bateaux peuvent engager et garder à leur service des apprentis selon les mêmes conditions.

arrangement for the hatch of a ship or a similar opening
arrangement pour l'écoutille d'un bateau ou pour une ouverture similaire

berth a bed or bunk for sleeping on a ship or train.
ce conflit ne prit fin qu'avec la création de l'état d'israël en 1948

therefore, the employment meets the two conditions for casual employment, and the employment is not pensionable or insurable.
par conséquent, les deux conditions à réunir pour que l’emploi soit considéré comme occasionnel sont remplies, et l’emploi n’ouvre pas droit à pension et n’est pas assurable.

• the employment is not insurable in the country where the employment is performed; and
• l'emploi n'est pas assurable dans le pays où il est exercé;

in these three cases, the employment is not pensionable because one of the conditions applies.
dans les trois cas énoncés ci-dessus, l'emploi n'ouvre pas droit à pension parce que l'une des conditions s'applique.

however, if the employment is not insurable, the employer is not required to make those deductions.
toutefois, si l'emploi n'est pas assurable, l'employeur n'est pas tenu de faire ces retenues.