Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the enemy is weak.
l'ennemi est faible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enemy is at your door
l’ennemi à la porte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy is weakened!
l'ennemi est affaibli!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy is the people.
l'ennemi désigné est la population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
even when the enemy is knocking at the door.
de frapper à la porte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy is not each other,
l'ennemi n'est pas l'autre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear who the enemy is.
l'ennemi est clairement désigné.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the enemy is in the air?
et si l'ennemi est dans l'air?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy is not, no, he is not.
l'ennemi n'est pas, non, il ne l'est pas.
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the enemy is, whoever thinks differently
l’ennemi, c’est celui qui pense autrement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
either way, the enemy is the people.
quoi qu’il en soit, l’ennemi, c'estest le peuple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the enemy is faceless but is not everywhere.
il n'est pas pour autant partout.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the villain, the enemy, is the camera.
«le vilain, l'ennemi, c'est la caméra.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the enemy is no longer a military one.
car l'ennemi n'est plus militaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realise that the enemy is hearing your every word
rendez-vous compte que l’ennemi sent chaque votre parole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiding and abetting the enemy is considered treason.
assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have seen the enemy, and the enemy is us."
les fc ont pris part à cet exercice pour la première fois cette année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because the enemy is infinitely stronger in his technology.
voilà ce qu'il en est de " la déviation social-démocrate ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the enemy is terrorism, and our friends are the americans.
l’ ennemi c’ est le terrorisme. nos amis ce sont les américains.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
let there be no mistake as to who the enemy is.”
vous êtes l’un des enfants que les montréalais chérissent le plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: