Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the party knows nothing about it.
le parti n'en sait rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows nothing about his ...
il ne sait ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows nothing about electronics.
il ne connaît rien en électronique.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
knows nothing about god.
ne connaît ni dieu ni sa loi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom claims he knows nothing about mary.
tom affirme ne rien savoir à propos de marie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows almost nothing about that animal.
il ne sait pas grand-chose de cet animal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom knows nothing about boston.
tom ne connait rien de boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she knows nothing about your family.
elle ne sait rien sur ta famille.
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know nothing about it.
nous n'en savons rien.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
now we have this arrest and mr putin says he knows nothing about it.
aujourd' hui, il y a cette arrestation et m. poutine déclare ne rien savoir à ce sujet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i know nothing about it."
-- moi, je n'en sais rien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know almost nothing about it.
je ne sais presque rien sur ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.
il ignore tout des affaires internationales, mais personne ne semble lui en tenir rigueur.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one should not speak about an issue when one knows nothing about it.
quand on ne connaît pas un dossier à fond, on n'en parle pas.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konrad schwaiger did not refer to it, presumably because he knows nothing about it either.
mon collègue konrad schwaiger n' en a pas fait allusion et je suppose donc qu' il n' en a pas non plus connaissance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we know nothing about this.
nous n'en savons rien.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a few weeks ago, he gave his opinion on something else he knows nothing about.
il y a quelques jours, il a recommencé à donner son opinion à propos de ce qu'il ignorait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know nothing about music.
je ne connais rien à la musique.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i know nothing about it," answered barbicane.
--je n'en sais rien, répondit barbicane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"to tell the truth, i know nothing about it," answered michel.
--a vrai dire, je n'en sais rien, répliqua michel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting