Results for the flamingos translation from English to French

the crimson wing: mystery of the flamingos (2008)
des morceaux de moi (2012)

in 1994 the flamingos have reused the nests of the preceding year restructuring them.
en 1994 les phénicoptères ont réutilisé les nids de l'an précédent en les restructurant.

the bay itself has been reclaimed, and the flamingos, fish, and shrimps have returned.
par exemple, l’arda et l’uab ont contribué à la création de plusieurs coopératives, d’une entreprise de transformation des aliments et d’un atelier de tissage de tapis, qui fonctionnent encore aujourd’hui.

from the 1993 part of the flamingos they have adopted the pond of the molentargius as point of reproduction.
la sardaigne en effet elle était considérée importante comme zone d'arrêt et d'hivernage des espèces qui dans le sud de la france la "camargue" ils ont un point de référence fixe. de 1993 partie des phénicoptère ils ont adopté l'Étang de molentargius comme point de reproduction.

the flamingos are regarded as flagship and indicator species for the lakes' ecosystem health and ecological integrity.
les flamants sont considérés comme une espèce phare et un indicateur pour la santé et l'intégrité écologique des écosystèmes des lacs.

brian spent the last eight years as team leader for the electronics team and project manager for the flamingos-2 oiwfs.
brian a été pendant les huit dernières années chef de l’équipe d’électronique et gestionnaire de projet pour le spectromètre flamingos-2 oiwfs.

in the natural reserve of the sado estuary. the flamingos, on a migratory visit, land an exotic shade to the landscape.
dans la réserve naturelle de l'estuaire du fleuve sado, les flamants, lors de leur passage migratoire, prêtent un ton d'exotisme au paysage.

the flamingo stands on one leg when it rests.
le flamant rose se tient sur une seule patte quand il se repose.

the flamingo isn't really a steamboat :
le flamingo n'est pas vraiment un bateau à vapeur :

the portion of the probe arm that enters the flamingos-2 field-of-view is cooled to avoid contaminating the infrared images.
la partie de l’arbre du détecteur qui entre dans l’angle de champ du spectromètre flamingos-2 est refroidie afin d’éviter de contaminer les images infrarouges.

the flamingo area was closed to all trawl tows targetting longspine thornyhead.
compte tenu de la longue phase planctonique des larves et des juvéniles, il se peut que les populations de la zone flamingo contribuent à la « sauvegarde » des populations avoisinantes. le fond marin de la zone triangle semble encore plus accidenté que celui de la zone flamingo.

that project could have an adverse impact on the flamingo population in the lake.
ce projet risquait d'avoir un impact négatif sur la population de flamants roses du lac.

in 2002 we have assisted to an increase of the nest-building of the pink flamingos in the damp zone of the molentargius, with the birth of almost 3000 pulli, so the chicks of the flamingos are called.
en 2002 nous avons assisté à un accroissement de la nidification des phénicoptères roses dans la zone humide de molentargius, avec la naissance de presque 3000 pulli , ainsi s'appellent les poussins des phénicoptères.

the crimson wing: mystery of the flamingos is a documentary by producers and co-directors matthew aeberhard and leander ward, who spent an entire year camped out on the shores of lake natron.
les ailes pourpres : le mystère des flamants est un documentaire réalisé par les producteurs et co-réalisateurs matthew aeberhard et leander ward, qui ont campé une année entière sur les rives du lac natron.

as the setting for his structure, he chose the car park of the flamingo hotel in las vegas.
comme lieu de montage, il choisit à las vegas le parking de l’hôtel flamingo.

the status and trends of the flamingo populations and densities are a reflection of the hydrology and landuse systems within the catchment areas.
l'état et les tendances des populations de flamants ainsi que leur densité donnent une indication de l'hydrologie et des systèmes d'exploitation des terres dans les bassins versants.

disturbing information has been circulating about the quality of operations at the flamingo plant in joliette, and this information has nearly jeopardized the future of this business.
des informations préoccupantes ont circulé quant à la qualité des opérations de l'usine flamingo, à joliette, et ces informations ont risqué de compromettre l'avenir de cette industrie.

a literature review report, a national flamingo action plan for kenya and the proceedings of the flamingo multidisciplinary stakeholder consultative workshop are all currently under preparation .
un rapport analysant la littérature, un plan d'action national en faveur des flamants du kenya et le compte rendu de l'atelier consultatif et multidisciplinaire de parties prenantes sur les flamants sont en cours de préparation.

fisheries management has closed the flamingo region (west coast of moresby island) to all directed trawling on longspine thornyhead.
À l'heure actuelle, la zone flamingo (côte ouest de l'île moresby) est fermée à la pêche au chalut dirigée de ce sébaste.

apple hardware and software made it possible to not only capture this rare phenomenon in all its drama and beauty, but also to complete the project within budget and to the high standard required.the crimson wing: mystery of the flamingos is a documentary by producers and co-directors matthew aeberhard and leander ward, who spent an entire year camped out on the shores of lake natron. apple hardware and software made it possible to not only capture this rare phenomenon in all its drama and beauty, but also to complete the project within budget and to the high standard required.
le matériel et les logiciels apple ont permis non seulement de saisir ce phénomène rare dans toute son intensité et sa beauté, mais aussi de boucler le projet en respectant à la fois le budget et le niveau d'exigence requis.les ailes pourpres : le mystère des flamants est un documentaire réalisé par les producteurs et co-réalisateurs matthew aeberhard et leander ward, qui ont campé une année entière sur les rives du lac natron. le matériel et les logiciels apple ont permis non seulement de saisir ce phénomène rare dans toute son intensité et sa beauté, mais aussi de boucler le projet en respectant à la fois le budget et le niveau d'exigence requis.