Results for the following paint coats shall be... translation from English to French

the following primer coats are then applied:
on applique ensuite les couches de fond suivantes:

the following shall be added:
le texte suivant est ajouté:

— the following shall be added:
— le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

then 3 coats of the following paint are applied:
ensuite, 3 couches de peinture sont appliquées, avec les caractéristiques suivantes:

the storage key kst shall be then deciphered by the storage key.
la clé de stockage kst sera alors déchiffrée par son cryptogramme et par la clé intermédiaire ki et les données personnalisées seront déchiffrées par la clé de stockage.

the camshaft input torque (c) shall be then given by
le couple appliqué à l'arbre à cames (c) est alors calculé comme suit:

the service braking control shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.
la commande du freinage de service doit être ensuite actionnée quatre fois de suite à fond de course lorsque le véhicule est à l'arrêt.

this could be then applied to spain because of its vicinity o northern africa.
cela pourrait s’appliquer alors à l’espagne à cause de sa proximité avec le nord de l’afrique.

tubes shall be then centrifuged at 6500 rpm for five minutes at 0 to 6 °c.
centrifuger les tubes à 6500 tpm pendant 5 minutes à 0-6 °c;

according to another embodiment, a single component pair is determined in stage 16a. the following operations of stage 16 are then applied to said pair.
selon un autre mode de réalisation, un seul couple de composante est déterminé à l'étape 16a ; les traitements suivants de l'étape 16 sont alors appliqués à ce couple ; ensuite un nouveau couple de composantes sera déterminé, auquel sera appliqué le traitement des étapes 16a à 16f, et ainsi de suite.

"14.1. every modification of the vehicle type of vehicle or tank shall be . then either: "
>.

the commission then applied the following adjustments to this total:
À cette somme totale, le conseil a ensuite appliqué les redressements suivants:

the vehicle's engine shall be then stopped or the supply to the energy storage device(s) cut off.
le moteur du véhicule doit être ensuite arrêté ou l'alimentation du ou des réservoirs coupée.

standard colours the numbers below refer to colours shown in cgsb 1-gp-12, standard paint colours. the following standard colours are used for primary identification signs and shall be applied as indicated:
couleurs standard il faut utiliser les couleurs standard suivantes pour les panneaux d’identification principaux, en procédant de la façon indiquée ci après (les numéros correspondent aux couleurs qui figurent dans la norme f1 gp 12, couleurs étalons des peintures, de l’ongc) :

the method of the present invention is well suited for producing automotive refinish paints used in automotive refinish applications wherein the undamaged portion of the autobody is color matched to produce a matched refinish paint that can be then applied over a repaired portion of autobody.
le procédé selon l'invention convient à la production de peintures de refinissage pour automobiles servant dans des applications de refinissage d'automobiles, la couleur de la partie non endommagée de la carrosserie étant échantillonnée, afin que soit produite une peinture de refinissage qui peut ensuite être appliquée sur une partie réparée de la carrosserie.

items that would be included are the following: paint, ceramic tile, stone, prefinished wall coverings, and special finishes to exposed concrete.
advevant qu’il s’agisse d’appareillage dont le coût est important, il faudrait alors reporter ces coûts à la fci sous la rubrique de la catégorie équipement et non sous la rubrique de la catégorie de construction et (ou) de rénovation.

the series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions.
les séries seront révisées à l'occasion de la prochaine transmission mensuelle des données et les données réelles seront alors envoyées conformément aux dispositions provisoires.

the message 3 is then applied to them by a method selected from the following possible methods. by silkscreen printing: the single-color or multicolor message is applied to the disk.
ensuite on y applique le message 3 par un procédé de transfert.

the method comprises the following steps: coating of a substrate with a paint coat, application of the liquid to pasty agent that forms the top coat to the partially cured or uncured paint base coat and curing of the top coat and if required, the paint base coat.
le procédé selon la présente invention consiste à appliquer une couche de peinture de base sur un substrat, à appliquer l'agent liquide à pâteux formant la couche supérieure sur la couche de peinture de base partiellement durcie ou non durcie et à laisser durcir la couche supérieure et, si nécessaire, la couche de peinture de base.

in its decision the board gave an accurate account of principles to be observed in defining misconduct and then applied the following reasoning to dismiss the claimant's appeal:
pour rejeter l'appel de la prestataire, le conseil a par la suite appliqué le raisonnement suivant : « le conseil arbitral reconnaît que certaines circonstances ont pu occasionner un certain niveau de stress, et même entraîner une provocation quelconque.