From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sun is rising .
le soleil se lève.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the sun is rising now.
le soleil se lève à présent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is rising already.
le soleil se lève déjà.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is rising above the horizon.
le soleil se lève à l'horizon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is rising on the photovoltaic industry
photovoltaïque: toute la lumière sur une technologie montante
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i live when the sun is rising and when it is sinking,
je vis quand le soleil se lève et quand il s’en va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facing the futurethe sun is rising on the photovoltaic industry
prÉparer l’avenirphotovoltaïque: toute la lumière sur une technologie montante
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the hen is incubating.
la poule est en train de couver.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hobby is singing and playing soccer
my hobbies are reading, singing and playing football
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here, a day of equinox, the sun is rising exactly in the east.
ici, un jour d'équinoxe, le soleil se lève exactement à l'est..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the horizon is unlimited, the sun is rising, and the waters of the ganges are peaceful.
l'horizon est illimité, le soleil se lève, et les eaux du gange sont calmes. ce rituel a été accompli depuis des millénaires en inde. les eaux du gange ont des propriétées antiseptiques et sont dites spirituelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best view you have in the morning, when the sun is rising or during the sunset.
pour changer, vous pouvez aussi vous tourner vers les autres possibilités offertes par la station: la moto-neige, les raquettes, le parapente à skis, ou encore la ballade en traineau à chiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll see more when the moon is not full, especially along the terminator, where the sun is rising or setting.
vous en verrez plus quand la lune n'est pas pleine, particulièrement le long du terminateur, près de l'ombre, où le soleil se lève ou se couche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the older the hen is, the larger the egg.
plus les poules sont vieilles, plus leurs oeufs sont gros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if driven by a secret law of nature, a little later the whole village is singing and dancing.
comme si ils avaient été poussés par une loi secrète de la nature, quelques instants plus tard, les habitants du village tout entier se mettent à chanter et à danser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this instance the hen is the animal model of choice.
dans ce cas, la poule est le modèle animal de choix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the sun is rising or setting, its rays slice through the atmosphere and out into space where they are captured by the satellite.
au lever et au coucher du soleil, les rayons traversent l'atmosphère et pénètrent dans l'espace, où maestro les saisit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people play cards, and even though musical instruments are scarce, there is singing and dancing.
on joue aux cartes et, malgré la rareté des instruments de musique, on chante et on danse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the soul is singing and asked to play a tune, and so have some fun while playing the piano - what you need in this moment.
si l'âme chante et a demandé à jouer un air, et ainsi de se faire plaisir en jouant du piano - ce que vous avez besoin en ce moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the egg is the cause of the hen, and the hen is the cause of the egg.
« l’œuf est le point de départ de la poule, et celle-ci le point de départ de l’œuf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting