Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the invoice
la facture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
as & attachment...
en pièce jointe... @action: inmenu message- > forward- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add as attachment
ajouter comme pièce jointe
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
add as & attachment
ajouter comme & pièce jointe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paste as attachment
coller comme pièce jointe
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the invoice;
c) la facture;
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forward the current message as attachment
faire suivre le message actuel en pièce jointe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the invoice page number;
le numéro de page de la facture;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the letter is attached as attachment #2.
la lettre figure en annexe (pièce jointe 2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicate the invoice amount.
indiquer le montant de la facture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the invoice declaration reads:
la déclaration sur facture est rédigée comme suit:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
send a mail with the selected contact as attachment.
envoyer un message électronique avec le contact sélectionné en pièce jointe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is known as "attachment ".
il s'agit donc d'une procédure de saisie.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attached in hard copy as attachment #1.
copie papier en annexe (pièce jointe 1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, it also acts advantageously as attachment ring.
en outre, elle agit aussi avantageusement en tant que bague de fixation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
forward a mail as attachment instead of quoting it
faire suivre le message en pièce jointe au lieu de le citer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
creates pdf/ acrobat file as attachment for kmail
crée un fichier joint pdf/ acrobat pour kmailname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if purchased, the tickets are added to the invoice as a separate purchase.
s'il décide d'acheter les billets, le prix de ceux-ci sera ajouté à la facture comme un achat distinct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as attachment b, the commission’s interrogatories to parties.
l’annexe b comportant les demandes de renseignements adressées aux parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the invoice page number matches the page order of the invoice as presented in the rmd package.
le numÉro de page de l'envoi doit correspondre à l'ordre de la pagination de l'envoi comme présenté sur les documents mdm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: