Results for the key thing about x translation from English to French

the key thing is-
ce qui importe, c'est ...

about x
a propos de x

marriage is the key thing.
le mariage, c'est capital.

the key thing is to see what is simple
voir ce qui est simple, tout dépend de cela

the key thing here is the safety of substances.
l'enjeu principal est ici la sûreté des substances.

but that's a key thing.
mais c'est un élément clé.

"that's the key thing about our apple set-up, really", says bos.
"c'est le point fort de notre installation apple", se félicite mark bos.

the key thing is who the arbitrator is going to be.
la question clé est de savoir qui sera l'arbitre.

the key thing is the attitude of our legislators."(10)
tout dépend de l'attitude de nos législateurs(10).»

the key thing in attracting people to kenya is its open­ness.
la réserve nationale de mwea, par exemple, n'est plus en mesure d'assumer sa population d'élé­phants.

what is the key thing you will be taking back from this forum?
3. qu’allez-vous surtout retenir de ce forum?

the key thing about this amendment and the key thing about this bill is the protection of the economy of canada.
cet amendement et ce projet de loi visent avant tout la protection de l'économie canadienne.

the key thing, here as elsewhere, i feel, is to consolidate democracy.
l' essentiel, me semble-t-il, est bien, là comme partout, de consolider la démocratie.

so, really, the key thing here is we can't let this happen.
donc, vraiment, l'essentiel ici est qu'on ne peut pas laisser cela se produire.

the good thing about it: if you want to move on, you simply drop the key at the reception.
si l’on décide de mettre les voiles, il suffit de rendre la clé de la chambre.

the key thing to remember is any amount of buffer is better than none at all.
mais par dessus tout, il faut se rappe-ler qu’une zone tampon, peu importe sa largeur, est préférable à pas de zone du tout.

however the key thing is that the theory has properties or consequences that can be tested.
toutefois, la chose essentielle est que la théorie ait des propriétés ou des conséquences qui puissent être vérifiées.

one of the key things we hear about all the time is the bureaucracy involved in the industry.
les plaintes que nous entendons le plus souvent portent sur l'aspect bureaucratique de l'industrie.

the key thing now is that we should also live up to the expectations we have awakened in europe.
le tout, maintenant, c'est que nous devrions également nous montrer à la hauteur des attentes que nous avons suscitées en europe.

and the key thing was, what i didn't know, was that i was a really good dreamer.
la clé, que je ne connaissais pas, c'est que j'étais un très bon rêveur.