Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will send off
que vous désembuassiez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, we have still not received the letter which he was going to send.
si cette évolution n'est pas maîtrisée, il n'y aura plus aucun problème d'environnement ou de santé à résoudre, car il n'y aura plus de saumon européen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the photo you will send will make the difference.
la photo que vous enverrez fera la difference !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the french government has two months to reply to the letter of formal notice which the commission has decided to send today.
le gouvernement français a deux mois pour répondre à la lettre de mise en demeure que la commission a décidé d’envoyer aujourd’hui.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"you will send him to me."
-- vous me l'enverrez.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the museum will send a confirmation letter which should be displayed on the day of the tour.
le musée vous fera parvenir une lettre de confirmation à présenter le jour de votre visite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the museum will send you a confirmation letter which should be displayed on arriving for the tour.
le musée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything now is in order including the mail you will send to partenia.fr.
au moment où nous chargeons le site, tout est rentré dans l'ordre, et le courrier partenia.fr arrive à destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will send the story 'back to nature'
vous allez envoyer cet article 'restorani'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope you will send us 30giorni for many years to come
nous espérons que vous nous enverrez 30giorni pendant de nombreuses années encore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you tell someone you will send them your cv, do it.
fixez des échéances périodiques qui ont un sens pour vous, soit chaque trimestre, semestre ou année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you pass the written test, natural resources canada will send you a letter, which you must include with your application to the cnsc for edo certification.
si vous réussissez à l’examen écrit, ressources naturelles canada vous enverra une lettre que vous devez joindre à votre demande d’accréditation des oae pour la ccsn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce here your e-mail and you will send you your password.
introduisez ici votre adresse électronique et vous la recevrez dans votre boîte aux lettres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will send the story jéromine pasteur to a specified friend:
vous allez envoyer l'article jéromine pasteur à l'ami(e) suivant(e):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will send the story le bal des tartuffes to a specified friend:
une seule fois, le :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking the president of the treasury board to read each of the some 620 letters which i received and which i will send to him at the earliest opportunity.
je demande au président du conseil du trésor de prendre connaissance de chacune des quelque 620 missives que j'ai reçues et que je lui acheminerai dans les meilleurs délais.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this bank will send them to the bank abroad, which opened the letter of credit.
cette banque les fait ensuite parvenir à la banque étrangère émettrice de la lettre de crédit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you will send the story 'eu , globalizam, novi poredak, i ljudi'
vous allez envoyer l'article 'eu , globalizam, novi poredak, i ljudi'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will send the story 'lijepa, uspje na, pametna, a sama...'
vous allez envoyer l'article 'lijepa, uspje na, pametna, a sama...'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will send the story john lewis pasteur (1781-?) to a specified friend:
vous allez envoyer l'article john lewis pasteur (?-1793) à l'ami(e) suivant(e):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: